Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra seconda casa in monterey ha avuta pavimenti del legno duro coperti dalle coperte di zona.
our second house in monterey had hardwood floors covered by area rugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando piove si bagna tutto, dalle coperte ai pavimenti mentre quando fa caldo siamo invasi da mosche e zanzare.
if it is raining everything is wet – blankets and floors. if it is hot the mosquitoes and flies are always there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prenda ad esempio l'assistenza fornita dall'unione europea in giappone dopo la triplice catastrofe del marzo 2011, quando il meccanismo per la protezione civile ha coordinato la fornitura e la distribuzione degli aiuti (dalle coperte all’acqua ai rilevatori di radioattività), mentre la commissione ha integrato gli interventi assistenziali della protezione civile, forniti dagli stati membri, con aiuti umanitari agli sfollati.
one example is the union’s assistance to japan following the triple disaster of march 2011, when the civil protection mechanism coordinated the provision and delivery of assistance (from blankets through water to radiation meters), and the commission supplemented this civil protection support, provided by member states, with humanitarian aid to the evacuees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.