Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destini di questa isola troublous.
destinies of this troublous isle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno parte di questa sezione:
are included in this section:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo parte di questa regione.
we are part of this region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…e sentirci parte di questa impresa.
... and feel part of that miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paesaggio di questa isola è bellissimo.
the scenery of the islands is beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vogliamo essere parte di questa ipocrisia.
we will not be part of this hypocrisy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gran parte di questa si disperde nell'ambiente.
a large part of this passes into the environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un must per chi visita questa isola.
a must for anyone who visits this island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questa isola particolare parla inglese.
speaks english. therefore i learnt english, and read books, including the bible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arrivarci: questa isola è mal collegata.
how to get there: there are not many connections to get to this island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradizione del giardinaggio con le sue creazioni artistiche è parte integrante della lunga storia di questa isola.
gardening and various artistic garden compositions have long been a part of suomenlinna’s history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vino di lanzarote. scopri i prestigiosi vini di questa isola vulcanica.
the wine of lanzarote. discover the wines of this volcanic island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più successivamente i greci hanno controllato questa isola.
later the greeks controlled this island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare sub in questa isola è un’esperienza indimenticabile.
diving in el hierro is an unforgettable experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estate calda e secca, è solo uno dei vantaggi di questa isola unica.
hot and dry summer, is just one of the advantages of this unique island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quarta epoca risale dallo sprofondamento di questa isola fino ai giorni attuali.
the fourth stage is from the sinking of this island up to our present days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come syra, questa isola inoltre ha una grande popolazione cattolica.
like syra, this island also has a large catholic population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò fa parte di questo pacchetto.
all these things are involved in this package.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo il pranzo, libero al tempo libero per esplorare le bellezze di questa isola vergine.
after lunch, free at leisure to explore the beauties of this virgin island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chede magnetiche fornite dalla gpt sono in uso in questa isola dei caraibi.
agnetic cards supplied by gpt are in use in this caribbean island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: