Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caro mio ben
believe me at least
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
buongiorno,caro mio
good morning my love
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi caro mio
te extrano querida
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona notte caro mio
buenas noches, querido
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mio ben credimi almen
dear me, believe me, almen
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non a caso, caro mio, è la seconda data in 16 giorni.
non a caso, caro mio, è la seconda data in 16 giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fatto è che l'america è un paese speciale, caro mio.
and i think it's sensible to connect that with the knowledge part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mio ben credimi almen senza di ten languisce il cor il tuo fedel sos pira ognor cessa, crudel tanto rigor
believe me at least
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vattene! “ah, caro mio, devi imparare ad essere più ordinato” - mi ripetevo mentre mi tastavo dappertutto.
"ah, my dear, you must learn to be tidier." - i was repeating myself fingering everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" questo no, ma mi fa certe storie... ho l'impressione che voglia portarmi in giro... ma io gliel'ho detto: caro mio, non ho alcun bisogno di te, se vuoi rimani, se non vuoi vàttene ".
but it isn't then, if you will," he added, "worth talking about."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting