Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questa occasione, viene dato fuoco al "böögg", un pupazzo di neve finto collocato su una pira, per dire addio all'inverno e dare il benvenuto all'estate.
then the "böögg" – an artificial snowman effigy, which is placed on a stake – is burned to say goodbye to winter and welcome the summer.
quest'anno, nei giorni che precedono il weekend, si organizzano attività in spiaggia, feste in barca, nelle piscine e tanto altro ancora!! un'incredibile esperienza per dare il benvenuto all'estate!
this year, on the days before the weekend, there will be beach activities, boat parties, pools, and more! an incredible experience to welcome the summer!
questa referenza riguarda un incontro chiamato da “homoo” (homo ombudsman) di dare lezioni a quelle denominazioni che ricevono un sostegno finanziario dal governo su come possono dare in benvenuto agli omosessuali nei loro ranghi. tradotto nella vostra lingua legge (in parte):
this reference is to a meeting called by the “homo” (homo ombudsman) to lecture those denominations that receive financial support from the government on how they must welcome homosexuals into their ranks. translated into your language it reads (in part):