Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È inopportuno dare lezioni in materia.
the committee should avoid being didactic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la signora martin le fa dare lezioni private.
madame martin had her given special lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo smetterla di salire in cattedra e dare lezioni.
we must stop pontificating and telling people what to do.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero essere in grado di dare lezioni a tutti noi.
they may be able to teach the rest of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando i comunisti non vogliono più dare lezioni a nessuno?
since when have communists not wanted to give others lessons?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qui, ci comportiamo come se dare lezioni non fosse il nostro dovere.
here, we are behaving as if to give lessons was not our duty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo dare lezioni di politica a tutti coloro che sognano una società che non esiste in algeria.
we must give lessons in politics to all those who dream of a society that does not exist in algeria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vi sono secondi fini, non si tratta di dare lezioni a nessuno, ma dobbiamo parlarne.
there is no ulterior motive, it is not about lecturing anyone, but we must talk about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dovremmo tutti riconoscere, tuttavia, che questo non è il momento di dare lezioni alla russia sulla cecenia.
we should all recognise, however, that this is not the time to read russia lectures about chechnya.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
potremo criticare la turchia solo quando saremo pronti a criticare noi stessi; cerchiamo quindi di non dare lezioni.
we will only be able to criticise turkey when we are ready to criticise ourselves. so let us not pretend to sermonise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
già durante il suo studio presso il conservatorio di groningen, eeuwe zijlstra cominciava di dare lezioni di organo. eeuwe zijlstra è un insegnante appassionato.
already during his studies at the groningen academy of music eeuwe started to give organ lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' assolutamente indispensabile assicurare che vi sia dato seguito in casa nostra prima di voler dare lezioni all' esterno.
it is absolutely essential that we put our own house in order before we tell others what to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
debbie: mi piace molto insegnare l'arte del reborning. nell'agosto 2007 ho iniziato a dare lezioni singole a casa mia.
debbie: i love teaching the art of the reborn doll. i started teaching one-on-one full reborn classes at my home nursery in august of 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.