Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccomandazioni
recommendations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomandazioni:
suggestions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguito da dare alle raccomandazioni
follow up on recommendations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esito, però, a dare raccomandazioni su quale hardware comprare.
i hesitate to make recommendations on what hardware to buy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione sta ancora studiando il seguito da dare alle raccomandazioni.
the commission is still in the process of studying how to follow up to the recommendations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzato per fare raccomandazioni o dare consigli.
recommendations and advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è importante non dare lezioni agli altri, ma formulare raccomandazioni costruttive,
important not to give lessons to others, but to give constructive recommendations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero anche che si impegnerà per dare seguito alle nostre raccomandazioni odierne.
i hope that he will also work hard on following up what we recommend today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la commissione si è impegnata a dare opportunamente seguito alle raccomandazioni della corte.
the commission is committed to appropriately follow-up on the court's recommendations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anch’esso utilizzato per fare raccomandazioni o dare consigli.
recommendations or advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare le attività di manutenzione preventiva già in esecuzione e dare nuove raccomandazioni più mirate.
select preventative maintenance tasks already running and give new more targeted recommendations.
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tale valutazione sarebbe utile per dare un fondamento più solido alle future raccomandazioni della commissione.
such an evaluation would serve to put the commission's future recommendations on a firmer footing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formalità preliminari a parte, vorrei dare un sincero appoggio alle raccomandazioni elaborate dalla collega.
as well as this introductory praise of the content, i should also like to offer my full support for the recommendations made by our colleague.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'agenzia pubblica inoltre una rassegna dei progressi compiuti nel dare seguito raccomandazioni di sicurezza18.
the agency also publishes a review of progress on the follow-up of safety recommendations18.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente occorre dare una risposta anche in relazione alle raccomandazioni dell’ organizzazione mondiale della sanità.
of course, it is a question which we also need to answer in relation to the recommendations of the world health organisation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
seguito da dare alla presente raccomandazione
follow-up to this recommendation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non si possono dare raccomandazioni di dose per i metabolizzatori ultra rapidi (ultra-rapid metabolisers, urms).
no dosing recommendation for urms can be given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomandazione ai dettaglianti di dare il resto solo in euro
recommendation for change by retailers to be given in euros only
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduzione alla raccomandazione sullo scarico da dare alla commissione
introduction to the recommendation on the discharge to be given to the commission
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomandazione ai dettaglianti di dare il resto solo in euro e cent
recommendation to retailers to return change only in euros and cents
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: