Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la data di emissione della fattura;
the date of issue;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
data di emissione della fattura commerciale.
the date of issue of the commercial invoice;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la data di emissione della fattura commerciale.
the date of issue of the commercial invoice.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
data di emissione della carta
card issue date
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data della prima autorizzazione:
date of first authorisation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 34
Quality:
intensità di emissione della co2
co2 emission intensity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data di trasmissione della prima proposta modificata
date of forwarding of the first amended proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
città di emissione della cambiale
city on bill of exchange
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e' possibile richiedere l'emissione della fattura.
it is possible to ask for an invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non diversamente concordato il termine di pagamento è 30 (trenta) giorni dalla data di emissione della fattura.
if different terms are not otherwise agreed upon, all payments are due within 30 days of the invoice date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le fatture di fms ag devono essere saldate entro 30 giorni netti dalla data di emissione della fattura senza alcuna detrazione.
invoices from fms ag must be paid net within 30 days after the invoice issuing date without any deductions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio di disciplina si riunisce nella settimana successiva alla data di emissione della convocazione.
the disciplinary board shall meet during the week following the date of issue of the convocation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le patenti rilasciate dopo il luglio 1985 riportano la data di emissione della prima patente rilasciata al titolare («første førerkort»).
licences issued after july 1985 carry the date of first issue of any driving licence to the holder («første førerkort»).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'incarico decorre dalla data di emissione della notificazione da parte del presidente dell'ufficio.
it shall take effect on the day of issue of the notification by the president of the office.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le formule 12 e 24 mesi vengono addebitate in un'unica soluzione, al momento della prima fattura.
both 12 and 24 month packages are charged in total on your first invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: