MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: data valuta ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

data valuta

English

value date

Last Update: 2014-11-13
Subject: Accounting
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

Data Valuta

English

Credit Date

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

data valuta; data contabile

English

given currency debit payer

Last Update: 2015-02-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

la data valuta dell’accredito.

English

the credit value date.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

e) la data valuta dell'accredito.

English

(e) the credit value date.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tempi di esecuzione e data valuta

English

Execution time and value date

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Data valuta e disponibilità dei fondi

English

Value date and availability of funds

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

ammontare del trasferimento alla data valuta

English

transfer amount on value date

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

I deflussi di valuta che comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione realizzati sui cambi.

English

Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses.

Last Update: 2016-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Qualora sussista una posizione debitoria in oro o in una data valuta, si applica un trattamento inverso rispetto a quello dinanzi descritto.

English

Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position, the reverse treatment shall apply to the above-mentioned approach.

Last Update: 2016-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Se, per una data valuta nazionale, tale tasso non è disponibile, il tasso da applicare per detta valuta è quello del primo giorno per il quale è stato pubblicato un tasso dopo il primo giorno lavorativo di ottobre.

English

If no rate is available for a particular national currency, the rate to be applied shall be that for the first day for which a rate has been published after the first working day of October.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Contratti perfettamente congruenti sono contratti a termine su tassi di cambio (forward foreign exchange contracts) o contratti analoghi nei quali il capitale di riferimento è equivalente ai flussi monetari se questi ultimi giungono a scadenza alla medesima data valuta e sono completamente o parzialmente nella medesima valuta.

English

Perfectly matching contracts are forward foreign exchange contracts or similar contracts in which notional principal is equivalent to cash flows if the cash flows fall due on the same value date and fully or partly in the same currency.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Nel caso delle casse di anticipi in euro, il corso da utilizzare è quello della data valuta del pagamento da parte della banca.

English

In the case of euro imprest accounts, the rate to be used shall be determined by the date of the payment by the bank.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Il pagamento delle somme dovute interviene entro un termine di quarantacinque giorni di calendario dalla data di registrazione di una domanda di pagamento ricevibile da parte dell'ufficio autorizzato dall'ordinatore competente; la scadenza di pagamento è la data valuta di addebito del conto dell'Agenzia.

English

Sums due shall be paid within no more than 45 calendar days from the date on which an admissible payment request is registered by the authorised department of the Authorising Officer responsible.

Last Update: 2016-11-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

17) "data valuta": la data di riferimento usata da un prestatore di servizi di pagamento per il calcolo degli interessi sui fondi addebitati o accreditati a un conto di pagamento;

English

"value date" means a reference time used by a payment service provider for the calculation of interest on the funds debited from or credited to a payment account;

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e) la data valuta dell'addebito o la data di ricezione dell'ordine di pagamento.

English

(e) the debit value date or the date of receipt of the payment order.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Gli Stati membri provvedono affinché la data valuta dell'accredito sul conto di pagamento del beneficiario non sia successiva alla giornata operativa in cui l'importo dell'operazione di pagamento è accreditato sul conto del prestatore di servizi di pagamento del beneficiario.

English

Member States shall ensure that the credit value date for the payee's payment account is no later than the business day on which the amount of the payment transaction is credited to the payee's payment service provider's account.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Gli Stati membri provvedono affinché la data valuta dell'addebito sul conto di pagamento del pagatore non preceda il momento in cui l'importo dell'operazione di pagamento viene addebitato su tale conto di pagamento.

English

Member States shall ensure that the debit value date for the payer's payment account is no earlier than the point in time at which the amount of the payment transaction is debited to that payment account.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

la scadenza di pagamento è la data valuta di addebito del conto dell'istituzione.

English

the date of payment shall be understood to mean the date on which the institution's account is debited.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Efx è la posizione netta (positiva o negativa) in una data valuta diversa da quella di regolamento dell'accordo quale calcolata in applicazione del punto 8.

English

Efx is the net position (positive or negative) in a given currency other than the settlement currency of the agreement as calculated under point 8.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: skin disease dupang (Tagalog>English) | vorschriften (German>Portuguese) | x** video xx (Hindi>English) | un (kv) (Italian>English) | kai kesaradare bai mosaru story (English>Kannada) | revelar (Portuguese>Turkish) | диетаноламин (Bulgarian>English) | in so far as (English>French) | allahumma ameen (English>Arabic) | hindi ako yung klase ng babae (English>Tagalog) | bf video indian hd (Hindi>English) | nugger in tagalog (English>Tagalog) | stratosfera (Italian>English) | impartation in swahili (English>Swahili)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK