Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dategli un nome
you name it!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli una forma rotonda.
trim into a round shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli un po 'di tempo
give it some time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli almeno un'occhiata.
just give it a try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli voi stessi da mangiare
give them some food yourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
voi tutte, nazioni, dategli gloria;
glorify him, all you peoples!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e disse: "dategli quanto ha chiesto!
he said, "give it to him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dategli tanto dolore che preferisce andare altrove.
give him so much grief that he prefers to go elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli la chiave. "e lui gli dà la chiave.
give him the key. "and he gives him the key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
portatelo in tribunale e dategli il massimo della pena!
bring him to justice and throw the book at him!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non dategli latte: una volta adulto, lo digerisce male.
do not give milk: once adult, it does not digest it well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 gesù disse loro: «dategli voi stessi da mangiare».
13 but he told them, “you give them something to eat.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli un'occhiata e forse capirete meglio cosa voglio dire.
please do take a look at them and, perhaps, you will understand what i mean to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli il necessario tempo e assicurarsi di seguire le istruzioni di un tee.
give it the necessary some time and make sure that you follow the instructions with a tee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete l’uovo, rompete il tuorlo e dategli una forma circolare.
add the egg, break the yolk and shape it into a circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli una prova e vedere molto buoni prezzi offerti dal nostro servizio.
give it a try and see extremely good prices offered by our service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dategli un po' più di tempo, in modo da poterlo giudicare dalle sue azioni.
give them a bit more time, so that they can be judged on their actions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"temete dio e dategli gloria, perchè è giunta l'ora del suo giudizio.
fear god and give him glory, for his time has come to sit in judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e poi, già dalla prima sera, dategli delle cattive abitudini, installandolo con voi nel letto...
and then since the first evening, give it some bad habits, placing it with you in the bed….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acclamate dio, voi tutti della terra, cantate la gloria del suo nome, dategli gloria con la lode.
shout joyfully to god, all the earth; sing the glory of his name; make his praise glorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: