Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dato che
since
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"dato che è così, ora illustrerò i dettagli."
"since it is like this, i will now explain the details.”
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dato che è scomodo e male, è anche insostenibile.
given that it’s inconvenient and hurting, it is also unaffordable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che, contrariamente all'art.
he proposed that the court reply as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che il punto 6.4.
as point 6.4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che siamo buoni amici...
i can't believe the rumors i'm hearing about you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa relazione è tanto più utile dato che è completa.
this report is even more useful in that it is comprehensive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
viene usata di default libavcodec, dato che è più veloce.
note that xvid is not necessary to decode xvid-encoded video. libavcodec is used by default as it offers better speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... dato che è interattivo... e quindi non puoi prevedere la risposta del...
'cause it's interactive... and so you cannot predict the response of the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che è un costituente fondamentale, và assimilato mediante l’alimentazione.
since it is a fundamental constitu- ent, should be assimilated by the power supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che è un costituente fondamentale, và assimilato mediante l’alimen-
since it is a fundamental constitu- ent, go assimilated through food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, commissario silguy, che non la convincerò, dato che è un problema religioso.
i know that i will not convince you, mr de silguy, since this is a religious question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Ê un prodotto sicuro al 100%, dato che è interamente composto da ingredienti naturali.
it is a 100% reliable product because it’s made of natural ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al residence lersc regna un'atmosfera tranquilla, dato che è immerso nel verde e...
residence lersc is situated in a peaceful position, surrounded by nature and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' emendamento è ancora iscritto all' ordine del giorno, dato che è stato ripresentato.
the amendment is still on the agenda, since it was re-tabled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gli obiettivi rimangono gli stessi, il che è comprensibile, dato che non esistono alternative.
although when we look at the situation realistically it is not, on the whole, a dramatic one, nevertheless the resources for implementing the strategy require radical rethinking.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: