Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è facile una tale trasformazione.
such a transformation is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere questa fede non è facile.
having this faith is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è facile vivere così la fede.
it is not easy to live the faith like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è
is not
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non è vita.
is not life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è nostra.
it is not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è facile estirpare lo spirito della gelosia dal cuore.
it is not easy to eradicate the spirit of jealousy from the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita non è facile essere babbo natale in questi giorni?
it s not easy being santa claus these days?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sissi non è lontana.
sissi is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli non è imitatore di dio.
he is not an imitator of god, not a disciple of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il minimo che si può dire è che non è molto glorioso.
the least that we can say is that it is not very glorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è solo impossibile, è assurdo.
it is not only impossible, it is absurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realtà invece non è così.
on the contrary, reality is not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"torneresti con una persona che non è mai stata qui? chi?"
"would you visit merano arte again and bring along someone who has never been here before? whom?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pietra è pietra, non è albero.
the stone is stone, it is not a tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: