Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
| dato da riportare |
no | datum to be displayed |
Last Update: 2011-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
teodosio - dato da dio (0)
theodosius - given by god (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stato dato da dio.
was given by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale studio è dato da:
it consists of :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È il privilegio dato da dio
it is the privilege given from god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non necessariamente dato da una banca.
not necessarily given by a bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato da mangiare ai pappagalli?
did you feed the parrots?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un dato da tener presente.
let us keep this in perspective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi come figli abbiamo dato da fare.
the children make us work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome gli è stato dato da lei!)
the name was given him by her!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'angolo b è dato da (1).
the angle b is given by (1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scala (rapporto dato da due segmenti)
scale (ratio given by two segments)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo è un primo dato da non dimenticare.
that is one thing that we should not forget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“avevo fame e mi hai dato da mangiare;
"i was hungry and you gave me to eat;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
camping zona con ombra naturale dato da alberi.
camping area with natural shade given by trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il voto per l'istruzione è quindi dato da:
the education score will thus be given by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lookup preleva un dato da una tabella di costanti.
lookup fetch constant value from table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come importre dato da outlook a "i miei tabulati"?
how do i import data from outlook to "my lists"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevo fame, e mi avete dato da mangiare, (...)
paypal usd i was hungry and you gave me food, (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda i commenti degli utenti dato da acquirenti precedente.
read the reviews given from previous customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: