Trying to learn how to translate from the human translation examples.
de rigo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rigo
Last Update: 2014-04-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
rigo musicale
staff
Last Update: 2013-09-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
rigo di lustratura
sleek
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
4.2., terzo rigo
4.2, third line
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rigo aperto da lustratura
runner cut
aggiorna solo il rigo selezionato
only update selected staff
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
crea un nuovo rigo musicale.
create a new staff.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
chiave di do sul rigo %1
c clef on line %1
5.1, modifica del terzo rigo
5.1, amend the third line
aggiungeremo anche i nomi per ogni rigo.
we should also add the names of each staff.
- lasciare un rigo bianco tra i paragrafi
put a blank line between paragraphs
poi dobbiamo aggiungere un rigo per i pedali.
next we need to add a staff for the pedal organ.
sposta questo rigo sopra a quello desiderato.
move this staff above the required staff.
ogni rigo del vangelo è per noi insegnamento sempre nuovo.
each line of the gospel is always a new teaching to us.
la chiave del rigo é costituita da due linee verticali :
it is a staff whose clef is composed of two vertical lines:
i valori delle proprietà padding sono misurati in spazi del rigo.
all padding values are measured in staff spaces.
domanda : quale aspetto ha un rigo percussioni a griglia ?
question: what does a grid drum staff look like?
- dalla lettera r per indicare l'aggiunta sul rigo stesso
- the letter r to indicate an addition on the line (rigo) itself
facile e veloce da miscelare‚ forma una crema morbida che non rigo ...
easy and quick to mix, it creates a soft cream that does not blow and that adheres to the hair wit ...
il quarto rigo riporta l'andamento, non in scala, del temporizzatore t2.
the fourth line shown on the trace, not to scale, is the timer t2.