Results for debito pregresso dovuto translation from Italian to English

debito pregresso
past debt

la lotta al debito pregresso potrebbe richiedere periodi più lunghi, fino a tre anni.
attacking the stock of debt could take longer, up to three years.

questo piano dovrebbe prevedere adeguate misure contro il rischio di comportamenti opportunistici (azzardo morale) da parte delle pubbliche amministrazioni titolari del debito pregresso.
the plan should include adequate safeguards against moral hazard by the administrations responsible for the debt overhang.

oltre al debito pregresso a lungo termine relativo ai progetti ten, il fondo potrà coprire investimenti privati, emissioni di obbligazioni, valori mobiliari garantiti da reddito o da attivi e debito subordinato.
in addition to senior long-term debt for ten projects it will be able to cover private placements, bond issues, revenue or asset backed securities and subordinated debt.

in proposito vanno giudicati positivamente soprattutto l'impegno a lasciar funzionare appieno gli stabilizzatori automatici e il fatto di evitare provvedimenti prociclici ponendo al tempo stesso in rilievo l'importanza del debito pregresso rispetto al nuovo indebitamento.
particularly positive are: the affirmation supporting the full play of the automatic stabilisers; the avoidance of procyclical behaviour; and the emphasis on the role of debt ratios vis-à-vis new indebtedness.

proprio a partire da questo punto noi sosteniamo gli sforzi compiuti dal ministro delle finanze tedesco waigel tesi ad auspicare che i governi degli stati membri adottino ulteriori provvedimenti per mantenere in equilibrio i bilanci lungo tutto il ciclo economico e per ridurre il debito pregresso al 60% del pil.
it is from this standpoint that we support the efforts of finance minister waigel in wishing further undertakings from all member governments to run balanced budgets over the cycle and reducing historic debt to 60% of gdp.

a questo proposito, la questione della trasparenza, attraverso l' informatizzazione dei bilanci dei paesi in via di sviluppo, è condizione essenziale per proseguire sulla strada della cancellazione dei debiti pregressi.
in this regard, the issue of transparency, to be achieved through the computerisation of the budgets of the developing countries, is an essential condition if we are to continue along the path of cancelling past debts.