Results for decentemente translation from Italian to English

in modo che tutto sia fatto decentemente
is done decently and in order,

per fare le cose decentemente e in ordine.
to be done decently and in order.

la pratica giusta è seppellire decentemente i morti.
we need to understand that the proper practice is to decently bury the dead .

delle cose fatte decentemente e in ordine come dichiarato di sopra.
of things being done decently and in order as stated above.

decentemente. mentre l’aumento delle infrastrutture e delle attività
decently. while increasing infrastructure and activities

l apostolo paolo dice che tutto dovrebbe essere fatto decentemente e in ordine.
the apostle paul is saying, that everything should still be done decently and in order.

nondimeno tutto che deve guardare decentemente e non compie le impressioni di stanza di legname aperta.
however all it should look decently and not make impression of an open closet.

dobbiamo creare le condizioni giuste nel nostro paese affinché le persone possano lavorare e vivere decentemente qui.
we must create the conditions in our own country so that people can work and live decently here.

questo diritto è fondamentale per permettere ai cittadini dei paesi terzi di accrescere il proprio reddito per vivere decentemente.
this right is essential in order to allow third-country nationals to boost their income in order to live decently.

con un po di blu tack ho provveduto a mascherare le articolazioni policaps che sono fatte di un materiale che odio perché non si possono carteggiare o verniciare decentemente.
with some blue tack i proceeded to mask the joints policaps.

alla fine, sarete liberati da tutte le preoccupazioni riguardanti la sopravvivenza, i mezzi sufficienti per vivere decentemente e le continue tensioni.
eventually all those worries about surviving, having sufficient means to live comfortably, and have a stress free life will be yours.

vengo regolarmente interpellato da studenti che beneficiano del programma i quali mi chiedono se sarebbe possibile percepire un aiuto complementare per poter vivere decentemente nel paese in cui si trovano.
i am regularly contacted by students involved in the scheme asking whether they could not be given extra funds to allow them a decent standard of living in the country in question.

si vide infatti, durante tutto il conflitto, che le occasioni in cui il coordinamento fra forze navali ed aeree funzionò decentemente bene si potevano contare sulle dita di una mano.
during the conflict, the occasions in which collaboration between the regia marina and the regia aeronautica worked decently could be counted on a single hand.

realisticamente, è il caso che prendiate il toro per le corna e vi mettiate a riformare decentemente il sistema contabile, magari con l' aiuto della signora andreasen.
realistically, you have to bite the bullet and get on with reforming the accounting system properly, and you could do with mrs andreasen 's help.

e molti paesi, al pari di tanti altri che si trovano sulla frontiera, non hanno mezzi adeguati per accogliere decentemente queste persone, e tantomeno per rimpatriarle o per adottare altre misure.
the council would also like to draw the honourable member's attention to the programme of measures, adopted on 27 november 2003, designed to combat illegal immigration by sea in the member states of the european union.

4.1 il commercio equo e solidale deve assicurare che i produttori vengano remunerati nel modo migliore possibile, garantendo un reddito regolare e sufficiente per poter vivere decentemente, secondo quanto stabilito dalle organizzazioni dei produttori e dai sindacati di ciascuna regione e paese interessato.
4.1 fair trade must ensure that producers are paid as well as possible, on a stable footing, so as to provide a sufficient income by which to live decently, as determined by producers' organisations and unions in each region and country concerned.

4.1 il commercio equo e solidale deve assicurare che i produttori vengano remunerati nel modo migliore possibile, sulla base di un reddito regolare e sufficiente per poter vivere decentemente, secondo quanto stabilito dalle organizzazioni dei produttori e dai sindacati di ciascuna regione e paese interessato.
4.1 fair trade must ensure that producers are paid as well as possible, on a stable footing, so as to provide a sufficient income by which to live decently, as determined by producers' organisations and unions in each region and country concerned.

infatti, l' unica soluzione per le prostitute è quella di essere integrate in un sistema di diritto comune, curarsi, vivere decentemente, difendersi dalle violenze che subiscono da parte dei prosseneti,. dei clienti o delle istituzioni.
the only solution for prostitutes is to be integrated within a common law system, to look after themselves, to live decently, to defend themselves against the violence to which they are subjected by pimps, clients and institutions.