Results for deciderlo translation from Italian to English

sta a te deciderlo!
that’s up to you!

a deciderlo tocca a noi.
a deciderlo tocca a noi.

io non ho il potere di deciderlo.
i do not have the power to implement this.

spetta all'università bulgara deciderlo.
it is up to the bulgarian university to decide this.

purtroppo non sono stato io a deciderlo.
i did not make a decision.

gli stati membri potranno deciderlo singolarmente.
the member states can decide that individually.

non lo sappiamo, ma spetta a noi deciderlo.
we do not know, but it is up to us to decide.

questo, però, devono essere loro a deciderlo.
but this must be their decision.

ma, ovviamente, anche questo lascio deciderlo agli altri.
but obviously, this is also for others to decide.

compilare solo se si sceglie l'opzione "preferisco deciderlo io"
please fill out only if you select "let me decide" option

non interrompa il trattamento con stalevo a meno che non sia il medico a deciderlo.
do not stop taking stalevo unless your doctor tells you to.

non interrompa il trattamento con entacapone orion a meno che non sia il medico a deciderlo.
do not stop taking entacapone orion unless your doctor tells you to.

che poi i cittadini vogliano o no usare questo diritto, spetta a loro deciderlo.
whether citizens use this right - or not - is up to them.

per quanto riguarda la scelta dei testi e degli autori questo sta a te deciderlo!
on the specifics of which books, or authors – that is really up to you.

quando dovrà finire il tempo del loro vagabondare, sarà solo il signore a deciderlo, essi mai.
when the time of their roaming must end, only the lord will be the one to decide it, never themselves.

se interrompe il trattamento con comtan non interrompa il trattamento con comtan a meno che non sia il medico a deciderlo.
if you stop taking comtan do not stop taking comtan unless your doctor tells you to.

i cittadini accettano che la politica venga decisa dai rappresentanti perché non sono in grado di vedere come potrebbero deciderlo essi stessi.
people accept policy-making by representatives because they do not yet see how all citizens can do so themselves.

come farlo, starà a voi deciderlo e ne avrete tutto il tempo, mentre esplorate le multi-dimensioni.
how you approach it is up to you, and you have all time in which to experience the multi-dimensions.

– signor presidente, che cosa si intende per acque di balneazione di buona qualità e chi deve deciderlo?
i hope that this kind of flexibility is brought to the directive in the proper way, but at the same time i hope that these issues of public health with regard to the citizens of europe are also taken proper account of in this directive.

lei pone condizioni e afferma di non poter intendere l' autonomia come indipendenza; non tocca a noi deciderlo, bensì agli interessati.
you set preconditions and say that you cannot conceive of autonomy in independence. but it is not up to us to decide that, it is up to those concerned.