Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di cosa vuoi parlare?
what is it you want to talk about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa vuoi parlare tesoro?
what do you want to talk about, honey?
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa?
di cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa o di chi vogliamo parlare a loro?
what or who do we want to talk them of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decido di parlare d'altro!
i decide to talk about something else!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa ci sarebbe stato motivo di parlare, allora?
what, then, should have been discussed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quando tu decidi di fare una cosa santa, falla sempre!
when you decide to do a holy thing, do it forever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come si fa a sapere di cosa parlare, se non ci e già familiare?
how does one know what things are, unless they’re already familiar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decide di ritirarsi, smettere, non parlare più nel nome del signore.
he decides to retire, quit, speak no more in the name of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la donna non gli vuole credere, e decide di parlare con il figlio.
"it's hard to say no to psg", he said", as with all teams capable of winning the champions league.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi decide di ...
then he decides t...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se si decide di
but if you do decide to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si decide di comprare alimenti biologici, la prima cosa da...
if you decide to buy organic food, the first thing to do is to identify its nutrition,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora decide di allenarsi.
so she decides to train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decido di prendere le scale.
i tried to make friend with a technician of the lab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1847 gennaio decide di diventare oratoriano.
1847 january decides to become an oratorian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decide di invitare gli stati membri :
resolves to invite the member states:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bernabei decide di ritirare l'emendamento.
mr bernabei decided to withdraw his amendment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'assemblea decide di rinunciare alla discussione.
the committee decided not to hold a debate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'assemblea decide di rinunciare alla discussione generale.
the committee decided not to hold a discussion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: