Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra non è una decisione affrettata.
we have not hurried this decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la decisione presa oggi è una decisione affrettata.
today ' s decision is premature.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non prenderemo una decisione affrettata senza le dovute considerazioni”.
we will not take a rushed decision without due consideration."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il costo sociale e sanitario di una decisione affrettata può essere irreparabile, tanto dal punto di vista medico che da quello economico.
the social and health cost of a hasty decision may be medically and economically irreparable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
valori limite affidabili e garantiti sotto il profilo tossicologico soddisfano i requisiti, non così le decisioni affrettate.
reliable, toxicologically proven limit values make sense, rush jobs and thrashing about in the dark do not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: