Results for decorso inutilmente tale termine translation from Italian to English

tale termine decorre:
the period shall begin:

decorso tale termine gli articoli dovranno considerarsi accettati.
the articles will be considered to have been accepted once that time-frame has passed.

tale termine è improrogabile
this time-limit may not be extended

tale termine fa salvi:
this period is without prejudice to:

decorso tale termine, il decreto può essere comunque adottato.
passed such term, i decree can be however adopted.

decorso tale termine la pratica viene accolta per silenzio assenso.
passed such term the practical one is received for hush assent.

decorso tale termine, tali dati sono cancellati automaticamente dal sistema centrale.
upon expiry of that period, the central system shall automatically erase such data.

È opportuno fissare tale termine.
that time limit should be set.

decorso inutilmente tale termine, la competenza continua ad essere esercitata dall'organo giurisdizionale precedentemente adito.
if the courts are not seised by that deadline, the court seised shall continue to exercise its jurisdiction.

l’autorità può prorogare tale termine.
the authority may extend the said period.

fermo restando che, scaduto tale termine
on the understanding that, after the expiry of this period,

tale termine può essere prorogato dal presidente.
this period may be extended by the chairman.

decorso tale termine, la fornitura si considera accettata senza riserve da parte del cliente.
said period having elapsed, the supply is considered to have been accepted by the client without reservation.

decorso inutilmente tale termine, se l’inadempimento permane, il membro dell’impresa comune perde la qualità di membro.
upon expiry of this period of six months, if the obligations have still not been met, membership shall be repealed.

decorso tale termine, l'unità centrale cancella automaticamente i dati dalla banca dati centrale.
upon expiry of this period, the central unit shall automatically erase the data from the central database.

il funzionario viene debitamente informato circa tale termine.
the official shall be duly informed of that period of time.

tale termine dev'essere almeno di quattro settimane.
that time-limit shall be at least four weeks.

decorso inutilmente tale termine, il presidente informa il segretario esecutivo della commissione economica per l'europa, che procede alla nomina entro un ulteriore termine di due mesi.
if it fails to do so within that period, the president shall so inform the executive secretary of the economic commission for europe, who shall make this appointment within a further two-month period.

decorso inutilmente tale termine, la competenza continua ad essere esercitata dall'autorità giurisdizionale preventivamente adita ai sensi degli articoli da 78 a 1114 e dell'articolo 13.
if the courts Ö authorities Õ are not seised by Ö within Õ that time Ö limit Õ , the Ö authority Õ court which has been seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with articles 8 7 to 14 11 and article 13.