Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decreto-legge convertito con modificazioni dalla legge 8 novembre 2012, n. 189
decree-law ratified with amendments by law no. 189 of 8 november 2012
Last Update: 2017-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legge convertito con modificazioni dalla
law ratified with amendments by
Last Update: 2017-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decreto legge
decree-law
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nel decreto legge convertito in legge è stata prevista una sorta di mini-sanatoria anche di coloro che finora non hanno rispettato questo obbligo.
law decree allows a sort of a mini-pardon extended to those who haven’t reported hospitality so far.
1. all'articolo 21 del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214, dopo il comma 19 sono inseriti i seguenti:
1. article 21 of decree-law 6 december 2011, n. 201, ratified with amendments by law 22 december 2011, n. 214, after paragraph 19 the following is inserted:
ogni contenuto presenta una scheda sintetica con i parametri individuati dal dpcm del 26 aprile 2011, di seguito integrati con le disposizioni degli articoli 26 e 27 del decreto legislativo n. 33 del 14 marzo 2013 che ha recepito le indicazioni già presenti nel decreto legge n. 83/2012 convertito dalla legge n. 134/2012.
each content has its summary with parameters of the dpcm of 26 april 2011.
di arcangelo bimbo il d.l. 1/2012, come convertito dalla legge 27/2012, ha modificato le condizioni per il riconoscimento delle tariffe incentivanti agli impianti solari fotovoltaici con moduli...
by arcangelo bimbo the decree law 1/2012, as converted by law 27/2012, has changed the conditions for the recognition of tariffs for solar photovoltaic modules located on land in agricultural areas....
il d.l. 1/2012, come convertito dalla legge 27/2012, ha modificato le condizioni per il riconoscimento delle tariffe incentivanti agli impianti solari fotovoltaici con moduli collocati a terra in aree agricole.
the decree law 1/2012, as converted by law 27/2012, has changed the conditions for the recognition of tariffs for solar photovoltaic modules located on land in agricultural areas.