Results for dedicarti translation from Italian to English

vuoi dedicarti a te stesso?
do you want to take some time to yourself?

mi fa male dedicarti il mio rancore
bearing a grudge to you, hurts me

da quel momento in poi ha scelto di dedicarti alla musica?
did you choose, from that moment, to dedicate your life to music?

se vuoi vincere la battaglia contro le tue passioni devi dedicarti a questo.
if you want to win the battle against your lusts you have to be dedicated.

109. senti che hai una missione nella tua vita a cui devi conformarti o dedicarti?
109. do you feel that you have a mission in your life that you have to comply or dedicate to?

in che campo della salute o della medicina t interesserebbe maggiormente dedicarti nei prossimi anni?
what areas of health or of medicine are you most interested in devoting yourself to in the next few years?

una volta allo store, lo specialista sarà pronto ad aiutarti e a dedicarti tutto il tempo necessario.
when you arrive at the store, your specialist will be waiting to help you and will spend as much time with you as you need.

potrai così impegnare il pomeriggio riversandoti in spiaggia e dedicarti a qualche tuffo in mare o alla lettura di un libro.
the afternoon can be spent lying on the beach, sea dipping and reading a book.

puoi scegliere tra la modalità a tempo e la modalità relax che ti permetterà di dedicarti ai puzzle senza pensare al tempo.
the game lets you play against the clock in the timed mode or relax in the untimed mode and indulge yourself into unhurried puzzle solving fun.

akvis smartmask rende talmente semplice anche una selezione complicata da richiedere molto meno tempo, consentendoti così di dedicarti alla tua creatività.
akvis smartmask makes even a difficult selection as easy as pie. now, you can spend less of your time on isolating objects and more of it on creativity.

cosa ti piace del progressive rock rispetto ad altri generi e perché hai scelto di dedicarti ad un genere musicale così poco popolare ai nostri giorni?
what do you like in progressive rock over other genres, and why did you choose such an unpopular genre to express yourself?

sicuramente quello é il momento migliore, per te imprenditore o manager di piccola/media azienda, per dedicarti a cose importanti.
that's the best time for you, entrepreneur or small enterprise manager, to take care of the important things.

il corso di inglese con equitazione ti offre un'opportunità unica di esercitare il tuo inglese negli usa e dedicarti a un'attività specializzata.
english with horse riding provides an amazing opportunity to practise your english in the usa and focus on a specialist activity.

hai bisogno di una vacanza per dedicarti a te stesso e rilassarti? quale migliore soluzione di una villa a tua completa disposizione in uno dei luoghi più belli del mondo?
do you need a holiday to relax? what better solution than a villa at your disposal in one of the most beautiful places in the world? and if you could combine spa to your holiday would it not be wonderful?

oppure scappi, o trovi un lavoro, ma devi dedicarti anima e core a quello. ma ad una certa età non puoi fermarti, è una questione di amore in ciò che credi davvero e quindi fai.
or you can escape, or find a job, but you must dedicate heart and soul to that. but when you are old you can't stop, it's a question of love in what you really believe and then do.

pesca sportiva a 200 mt. su prenotazione potrai scegliere anche tra un’ampia gamma di massaggi e trattamenti estetici nella nostra beauty farm oppure dedicarti alla tua abbronzatura con la nostra doccia solarium.5 sale massaggi.
upon reservation, you can also choose from a wide range of massages and beauty treatments in our beauty farm or the time of your tan with our tanning.

devi stare attento e fare del tuo meglio per riuscire bene nella nuova professione che sicuramente ti piacerà. e chissà, forse un giorno deciderai di lasciare il pericoloso lavoro all'fbi per dedicarti interamente alla gestione delle spiagge?
you are successful and well-doing, that's why you automatically become the next victim. be careful and do your best to cope with new profession of a beach-keeper, you'll be fond of it, no doubt. and, who knows, what if once you'll decide to change your dangerous work of the fbi agent and choose beach-business as a new vocation?

ancora meglio, fissa un’orario in cui dedicarti alla lettura: sarà il tuo momento face-to-face con l’inglese… e una buon tazza di tè!
fix a time and stick to it. a good time is sunday afternoon, with a cup of tea!