Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persone con deficit visivo
blind [person]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deficit del campo visivo (nas)
scotoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
essere consapevole dei bisogni specifici degli utenti appartenenti ad alcuni gruppi target (es., problemi di alfabetizzazione, deficit visivi, etc.)
being aware of special needs of clients of certain target groups (e.g., literacy problems, visual impairment, …)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto ciechi, non siamo semplicemente persone affette da un deficit visivo più o meno grave, ma piuttosto individui ciechi in un senso completo.
we, as blind people, are not simply defective or inadequate sighted people, but rather we are whole and complete blind people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai difficoltà a leggere caratteri piccoli, sei non vedente un deficit visivo, l'alloggio con questo logo è adatto a te.
if you have difficulty reading small print, are registered blind, have poor sight or a visual impairment, accommodation with this logo is suitable for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: