From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vuole che i prodotti ad alta intensità di lavoro ottengano una certa defiscalizzazione attraverso l' imposizione diretta.
the intention is that labour-intensive products should be relieved of some of the tax burden through direct taxation.
a livello nazionale, la defiscalizzazione degli investimenti alla r&d e all'innovazione è un altro strumento da promuovere.
at the national level, tax exemptions for r&d&i investments should be promoted.
il comitato ritiene importante che il consiglio assuma un impegno politico formale che dia una garanzia di continuità e di durata nel tempo della politica di defiscalizzazione dei carburanti di origine agricola che si vuole realizzare.
the committee considers it important that the council should make a formal political commitment guaranteeing the continuity and duration of its concessionary tax policy for fuels of agricultural origin.
È necessario dare un messaggio di flessibilità, di defiscalizzazione, di sburocratizzazione: vogliamo quindi più spazio alla libera contrattazione, più mercato, più concorrenza.
the message we should give is one of flexibility, less taxation, less bureaucracy: we therefore want freer trade, a larger market and more competition.
le parti sociali hanno firmato accordi importanti nel 2009, nel 2011 e nel 2012, l’ultimo dei quali con il sostegno del governo mediante misure temporanee di defiscalizzazione del salario di produttività.
important agreements were signed by the social partners in 2009, 2011 and 2012, the latter with the support of the government through temporary tax rebates on productivity-related wage increases.
se ci sono problemi che meritano di essere specificatamente affrontati, per esempio se ci sono preoccupazioni rispetto ai poveri, ai soggetti vulnerabili e svantaggiati, dovremmo utilizzare misure sociali alternative per aiutarli e non farci tentare dal rimedio a breve termine della defiscalizzazione.
if there are problems that should be specifically addressed, for example if there are concerns over the poor and vulnerable and disadvantaged, then we should use alternative social measures to assist them and not fall for the short-term fix of cutting tax.
da parte sua luigi grillo ha ricordato come la commissione trasporti del senato da lui presieduta abbia chiesto «di inserire nel decreto sviluppo sia l'autonomia finanziaria dei porti sia la defiscalizzazione anche di aree portuali in funzione della crescita economica.
from part its luigi grillo has remembered as the commission transports of the senate from presided he has asked “to insert in decrees development is the autonomy financial institution of the ports is the defiscalizzazione also of harbour areas according to the economic increase.
il terzo emendamento, concordato anche con l' amico novelli- che ringrazio- consente finalmente, attraverso una defiscalizzazione, di aumentare ancora il livello della ricerca in tutti i settori.
the third amendment, which was also approved by our friend mr novelli- whom i would like to thank- will apply tax exemption and, thereby, at last make it possible to further increase the level of research carried out in all sectors.