Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il porto della spezia è stato inserito nella rete dei core ports europei
original news the port of la spezia has been included in the core network european ports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta del report a cura dell oli sul rispetto dei core labour rights in particolare sul divieto di lavoro forzato ...
the report by the ilo on the respect for core labour rights in particular on the prohibition of hard labour ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l’analisi il team di esperti nazionali ha corretto molte volte la quantificazione dei core indicators.
the team of national experts corrected many core indicator values during the analysis whenever sufficient and plausible information from airs or mas was available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pittella è stato invitato da forcieri in occasione dei colloqui per l'inserimento dello scalo nella rete dei core ports
pittella is invited by forcieri in occasion of the talks for the insertion of the port of call in the net of the cores ports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo settore ingegneristico richiede una conoscenza consolidata dei core concepts tra cui meccanica, termodinamica, meccanica dei fluidi, scienza dei materiali e energia.
this field of engineering requires a solid understanding of core concepts including mechanics, thermodynamics, fluid mechanics, materials science and energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro storia é legata ai boschi che sovrastano varazze. la storia dei core parte da lontano, quando da ragazzi si approcciavano al mondo dell'arrampicata e delle competizioni.
their story is linked to the woods above varazze and began long ago, when as children they first approached the world of climbing and competitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto:si tratta del report a cura dell’oli sul rispetto dei “ core labour rights”, in particolare sul divieto di lavoro forzato
subject:the report by the ilo on the respect for “ core labour rights”, in particular on the prohibition of hard labour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi trent’anni, il settore organotin è divenuto uno dei core business di songwon con la produzione di composti butilati-, metilati- e ottilati di stagno.
over the past 30 years, the organotin business has grown into one of songwon’s core businesses with the production of butyl, methyl, and octyltin compounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla riduzione del risultato economico netto trimestrale di gruppo ha contribuito il peggioramento delle performance nella quasi totalità dei core business di a.p. møller-mærsk, con l'eccezione della divisione maersk drilling, che fornisce principalmente servizi di perforazione alle compagnie petrolifere, che ha totalizzato un utile netto di 222 milioni di dollari (+32%), e della compagnia maersk tankers, che opera la flotta di navi petroliere e product tanker del gruppo, che ha registrato un utile netto di 48 milioni di dollari (+33%).
to the reduction of clearly quarterly the economic result of group has contributed to the worsening of the performances in almost the totality of the cores a.p business. møller-mærsk, with the exception of the division maersk drilling, that it supplies mainly services of perforation to the oil companies, that has totaled a profit clearly of 222 million dollars (+32%), and the company maersk tankers, than work the fleet of ships oil tankers and product tanker of the group, that has recorded a profit clearly of 48 million dollars (+33%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.