Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dei vini.
of the wines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutiamola a divenire una realtà.
let us help it to become a reality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
taglio dei vini
blending of wines
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vini atti a diventare vini da tavola,
wine suitable for producing a table wine,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
lista dei vini:
restaurant wine lists:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso vale per la concentrazione, l'acidificazione e la disacidificazione dei vini atti a diventare vini da tavola.
the same shall apply to the concentration, acidification and deacidification of wine suitable for yielding table wines.
che il vino spumante è ottenuto esclusivamente da vini atti a diventare vini di qualità della mosella lussemburghese,
that the sparkling wine is obtained exclusively from wines suitable for making quality wines of the luxembourg moselle;
È opportuno specificare la destinazione dei vini atti a produrre v.q.p.r.d. che la commissione di degustazione non abbia ammesso come v.q.p.r.d.
there should be provision regarding the use to be made of wines suitable for yielding quality wines psr that are not accepted as quality wines psr by the board concerned.