Results for del cas translation from Italian to English

fonte: stime del cas e della commissione,1999.
source: dac and commission estimates, 1999.

numero di registro del cas (chemical abstract service).
number in the register of the chemical abstract service (cas).

essi seguiranno da vicino il lavoro del cas/af in materia.
they will follow closely the dac/fa's progress in this domain.

reciprocità in via di principio automatica, nei limiti della raccomandazione del cas;
c) eciprocity should be automatically granted, as a matter of principle, within the scope of the dac recommendation.

l'estensione del cas a tutte le navi monoscafo di età superiore ai 15 anni.
the extension of the cas to all single hull vessels after the age of 15 years.

altri membri del cas: australia, canada, nuova zelanda, norvegia, svizzera
other dac members : australia, canada, new zealand, norway, switzerland

gli strumenti sono aperti ai cittadini degli altri paesi membri del cas in base al principio di reciprocità.
instruments are open to the nationals from other dac member countries on the basis of reciprocity.

insieme hanno trasformato il vecchio rifugio del cas in un laboratorio di prova alpino di alta quota per effettuare ricerche.
the two partners worked together to transform the old sac mountain hut into a high-alpine test laboratory which is used for research.

fino a dicembre 2014, gli statistici dei paesi membri del cas vogliono presentare un nuovo standard per l’aps.
by december 2014, the statisticians of dac member countries wish to table a new oda standard.

allegato iii - criteri del cas applicabili ai progetti/programmi che rispettano gli obiettivi della convenzione sulla diversità biologica
annex iii - dac criteria for projects/programmes fulfilling objectives of cbd

secondo katharina conradin, le istanze centrali del cas si trovano un po’ tra l’incudine e il martello.
the club’s central committee is caught between a rock and a hard place, reckons katharina conradin, director of mountain wilderness, a non-governmental mountain protection group which organised a demonstration against heli-skiing on monte rosa above zermatt in mid-april.

alcuni paesi dell'ue-10 hanno iniziato ad applicare la raccomandazione del cas sullo svincolo degli aiuti a favore dei pms.
some of the eu-10 have started to implement the dac recommendation on untying aid to ldc.

costruire in base al lavoro dettagliato e coscienzioso del gruppo di lavoro del cas sulle tic per lo sviluppo che beneficia di un consistente sostegno internazionale avrà un valore aggiunto e contribuirà al processo di coordinamento.
building on the detailed and meticulous work that the dac's working party has conducted on icts for development – which enjoys significant international support – will contribute added value and assist the coordination process.

a tal fine potrebbero essere organizzati regolarmente dibattiti ad alto livello sui progressi in occasione delle riunioni ad alto livello del fondo monetario internazionale/della banca mondiale e del cas.
this could be done through regular high level debates on progress in international monetary fund/world bank and dac senior and high level meetings.

esistono prove che il progetto sia stato esaminato e respinto da un organismo internazionale di finanziamento allo sviluppo o da un altro membro del cas a causa dell'insufficiente priorità data allo sviluppo?
does evidence exist that the project has been considered and rejected by an international development finance institution or another dac member on grounds of low developmental priority?

(3) È importante garantire la coerenza del presente regolamento con l’impegno ad attuare la raccomandazione del cas sullo svincolo degli aiuti ai paesi meno sviluppati.
(3) it is important to ensure the consistency of this regulation with the commitment to implement the dac recommendation on the untying of aid to the least developed countries.

il comitato propone di inserire un riferimento al principio di partenariato, pilastro fondamentale della politica comunitaria dello sviluppo e della politica del cas, allo scopo di rafforzare l'interesse nella partecipazione dei paesi beneficiari.
the eesc would propose including a reference to the partnership principle, which is a basic pillar of community development policy, as well as of the dac, in order to underscore the importance of beneficiary country involvement.

ciò comporta un'ulteriore estensione della raccomandazione del cas (priorità all'accesso per i paesi in via di sviluppo, promozione delle preferenze locali).
this requires a further extension of the dac recommendation (focus on access for developing countries; promotion of local preferences).

...113 anni fa, su iniziativa di hermann seiler, allora presidente della sezione monte rosa del cas, 12 balde guide alpine portavano a termine il loro primo corso di sci a zermatt. 36 anni dopo, nel 1938, entrava in vigore l’ordinanza sui maestri di sci.
113 years ago, at the initiative of hermann seiler, the then president of the monte rosa section of the swiss alpine club (sac), 12 energetic mountain guides attended their first skiing lessons in zermatt. 36 years later, in 1938, the ordinance on ski instructors entered into force.