Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo alla fine del cul de sac.
we are at the end of the cul de sac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cul-de-sac di douglas
pouch of douglas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sindrome del cul di sacco
sump syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dottore nel buso del cul vaffancul
doctor of the asshole fuck you
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed elli avea del cul fatto trombetta
and he made a trumpet of his ass
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome della città o villaggio: grand cul-de-sac
the name of the city or village: babijn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immerso nel verde, in una posizione tranquilla e soleggiata in un cul-de-sac.
surrounded by greenery, in a quiet sunny spot in a cul-de-sac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la politica israeliana è in un cul-de-sac, si è addentrata in un vicolo cieco!
israeli policy is a cul-de-sac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'albion è un paradiso per turisti del west end di glasgow e della cintura centrale della scozia per la sua invidiabile posizione in un cul de sac.
the albion is a haven for tourists to the west end of glasgow and central belt of scotland due to its enviable cul de sac location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione proprietà nel mezzo di una bellissima zona residenziale alla fine di un cul de sac questa casa indipendente è stata costruita nel 2002.
property description in the middle of a beautiful residential area at the end of a cul de sac this detached house was built in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione proprietà questa spaziosa casa è stata costruita nel 1984 in una costruzione massiccia, in un ambiente molto tranquillo cul de sac.
property description this spacious house was built in 1984 in a massive construction, in a very quiet cul de sac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa magnifica villa si trova in un cul de sac , cioè , in una zona molto tranquilla , e costruita su una solida roccia .
this magnificent villa is situated in a cul de sac in a very quiet area and is constructed on a solid rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa bella villa si trova in un cul-de-sac in monte de los almendros, lontano dal rumore e dal traffico.
this lovely villa is located in a cul-de-sac on monte de los almendros, far from any noise and traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cliente è il risultato cumulativo delle sue scelte di direzione nel tempo, che terminano in un cul de sac dove le positive scelte di elaborazione non sono più probabili e il movimento personale viene ristretto.
the client is the cumulative result of his choices of direction over time, ending up in a ‘cul-de-sac' where positive elaborative choices are no longer likely and personal movement is constricted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione proprietà alla fine di un cul de sac, totalmente immerso nel verde, con una magnifica vecchi alberi sulla proprietà e in particolare nel parco adiacente, è questa spaziosa casa bifamiliare.
property description at the end of a cul de sac, totally in the countryside, with magnificent old trees on the property and especially in the adjacent park, is this spacious semi-detached house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fondo, dovrebbero avere interesse anch'essi a non ritrovarsi nel cul de sac, nella gabbia, nell' incubo dell' ultima notte di nizza!
ultimately, they should also be concerned about not finding themselves back in a cul-de-sac, back in the cage, back in the nightmare of that last night at nice!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
esplorando i contrasti, il terapista può arrivare a capire perché può sembrare desiderabile, per il cliente, fissare la sua residenza in un cul de sac . possiamo meglio capire lo sviluppo di una persona, rendendoci conto quale altra cosa sarebbe potuta diventare.
by exploring contrasts the therapist may come to understand why taking up residence in a psychological 'cul-de-sac' may seem desirable to the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca 'ridolfi era un posto molto confortevole in cui soggiornare, in un tranquillo cul-de-sac, non lontano da ravenna. i proprietari erano molto gentili, caldo e accogliente.
ca' ridolfi was a very comfortable place to stay, in a very quiet cul-de-sac not far from ravenna. the proprietors were very gracious, warm and welcoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impigliandosi nel cul-de-sac delle contraddizioni del patriottismo sociale, plekhanov cominciò a cercare direttive al di fuori della teoria della lotta di classe – ora negli interessi nazionali, ora nei principi etici astratti.
entangling himself in the cul-de-sac contradictions of social patriotism, plekhanov began to look for directives outside the theory of the class struggle – now in national interests, now in abstract ethical principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperta, nella veste attuale, nel 1977 ma già sede sin dai primi anni del 1900 di un vecchio “vini e oli”, l’enoteca “cul de sac”, situata in piazza pasquino, ha dato l’avvio, a roma, al fenomeno dei wine-bar , offrendo specialità gastronomiche e una selezione di vini vastissima.
opened in the present form in 1977 but formerly the seat of an old “wines and oil” shop, the wine shop “cul de sac”, located in piazza pasquino, offering gourmet specialties and an extremely wide selection of wines gave the start to the wine-bar phenomena in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: