Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quale ti appassionerai?
which one will you make your favourite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale ti piacerebbe avere?
what would you like to have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cristo ligneo del quale,
the christ in wood of which,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del quale parliamo non è possible.
we speak is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno del quale è presente
one of the selections featured in the album is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vidi il buono accoglitor del quale,
i saw the good collector of medicinals,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del quale sono omaggio, testimonianza, memoria.
they are a homage and they are his witness and memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno del quale è possibile ascoltare
you can listen to the very emotional rendition by orietta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è un calciatore al quale ti ispiri?
is there a player you try to emulate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individua il prodotto per il quale ti serve supporto
identify the product you need to support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stessa condizione nella quale ti trovavi prima”.
you to your former condition".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c è un artista con il quale ti piacerebbe collaborare?
is there artists you would like to collaborate with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivi l'indirizzo email con il quale ti sei iscritto
enter the email address with which you registered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci l'indirizzo email con il quale ti sei registrato.
please enter the email address by which you registered your user account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu fossi un peccato capitale quale ti piacerebbe essere?
if you were a deadly sin, which one would you like to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per mezzo di navi, per una via della quale ti ho detto:
again with ships , by the way whereof i spake unto thee,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi età alla quale ti senti motivato per partire è una buona età.
any age at which you are motivated to start is a good age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la realtà economica con la quale ti trovi oggi a fare i conti?
what's the current economic reality you have to deal with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
floola portable è un programma eccezionale per ipod, il quale ti aiuterà a gestire...
floola portable is the ideal software that runs directly from your ipod. it will help...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a colui il quale ti toglie il mantello, non impedire di toglierti anche la tunica.
when he takes your mantle away, do not stop him from taking you tunic as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: