Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del suo gesù,
of his jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del suo amore.
of his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del suo coraggio?
of his courage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla vigilia del suo
on the eve of its
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metà del suo impero.
metà del suo impero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e del suo passato?
what about his past?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale categoria sociale accetterebbe una stabilizzazione del proprio reddito, ossia una riduzione del suo ammontare in termini reali?
what social group would accept a stabilisation of its income, meaning a decrease in real terms?
il costo globale del prodotto acquistato è composto da numerose voci ed il prezzo può essere anche di molto inferiore rispetto al suo ammontare.
the total cost of the acquired product is composed from numerous voices and the price can be also much inferior regarding its amount.
nel primo anno di funzionamento il suo ammontare non supererà il 10 % del bilancio complessivo del programma.
in the first year of operation, the size of the scheme shall not exceed 10 % of the overall budget of the programme.
l’ospite è libero di dimostrare che 9flats non ha subito alcun danno o che il suo ammontare è notevolmente inferiore a quanto dichiarato.
the guest is though free to prove that 9flats has suffered no or a much smaller damage.
perciò sia le possibilità di percepire una borsa di studio sia il suo ammontare variano notevolmente da un cantone all’altro, come si vede nel grafico.
as a result, not only the likelihood of getting a grant but also the amount varies considerably from canton to canton, as the graphic shows.