Results for delegante translation from Italian to English

delegante
delegator

legge delegante
legislative delegation system

la richiesta di supplenza va presentata per iscritto e firmata personalmente dal delegante
representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer

la delega di compiti non modifica la responsabilità dell'autorità competente delegante.
delegation of tasks shall not affect the responsibility of the delegating competent authority.

l'autorità competente delegante e l'agenzia rendono pubblica tale informazione.
the delegating competent authority and the agency shall make that information public.

il delegato dovrà presentare una delega scritta, unitamente alla lettera di conferma di iscrizione del delegante
the delegate must submit a written proxy, together with a letter confirming the registration of the delegator

il nome libero creato apparterrà all’utente delegante, che potrà gestirne normalmente le proprietà dalla propria area privata.
the free name created will belong to the user delegating, which can normally manage the properties from the private area.

il decreto può essere ritirato anche da una persona munita di delega, che va esibita assieme alla copia del documento di identità del delegante e del delegato.
the designated person must take a proxy letter together with copies of documents proving his/her own identity and yours.

l'autorità competente delegante informa per iscritto la commissione, l'agenzia e gli altri stati membri riguardo alla delega.
the delegating competent authority shall inform the commission, the agency and other member states of the delegation in writing.

fatto salvo il disposto dell'articolo 23, paragrafo 1, qualsiasi delega cessa di produrre effetti nel momento in cui il delegante perde la sua qualità di membro del comitato.
without prejudice to rule 23(1), any delegation shall cease to have effect from the moment the member who is unable to attend ceases to be a member of the committee of the regions.

se l'autorità delegante dà istruzione motivata per iscritto all'ordinatore delegato di prendere tale decisione, quest'ultimo è esente da responsabilità.
if the delegating authority then gives a reasoned written instruction to the authorising officer by delegation to take the decision in question, the authorising officer shall not be held liable.

se l'autorità delegante dà istruzione motivata per iscritto all'ordinatore delegato o sottodelegato di prendere tale decisione, quest'ultimo è esente da responsabilità.
if the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation or subdelegation to take the decision in question, the authorising officer may not be held liable.

se l’autorità delegante dà istruzione, per iscritto e indicando la motivazione, all’ordinatore delegato o sottodelegato di eseguire tale decisione, quest’ultimo, che deve eseguirla, è esente da responsabilità.
if the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation or subdelegation to implement the decision in question, the latter must implement it and may not be held liable.