Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fate parte della mia famiglia”.
fate parte della mia famiglia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'amore della mia famiglia
for the love of my family
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo il cognome della mia famiglia
what is your surname
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dov'è la terra della mia famiglia?
where is my family's land?
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la versione della mia famiglia.
this is the version of my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è ciò che resta della mia famiglia».
she is the rest of my family.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da parte di un membro della mia famiglia.
whose family had been wronged by a family member of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu puoi salvare qualsiasi membro della mia famiglia.
and you can save any member of my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«voglio portare avanti il nome della mia famiglia.»
to carry on family name. trying to please dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significato, etimologia e storia del cognome della mia famiglia
meaning, etymology and history of the surname of my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio si prenderà cura della mia famiglia e di questo ministerio.
god will have to take care of my family and this ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il male che il membro della mia famiglia gli aveva fatto.
member had caused. the person was stunned, and could not believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succederà a quello o a questo membro della mia famiglia?
what is going to happen to this or that member of my family, etc.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quella della mia famiglia quando la confusione colpirà veramente il fan
and the life of my family, when the mess truly hits the fan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi fecero più avere la lettere della mia famiglia. neppure una.
and so, after all of this, my mail was stopped. i'll never receive another bit of mail from my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membro della mia famiglia. sperimenteremo e godere della nostra vita insieme.
member of my family . we will experience and enjoy our life together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentivo di non poter fare niente per fermare il dolore della mia famiglia.
the feeling was that i could not do anything to stop our family’s pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto a provvedere al mantenimento della mia famiglia, tu soddisferai il mio desiderio .
and thou shalt accomplish my desire in giving food for my household.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, quando lei parla del sudan parla anche della mia famiglia.
madam president, when you talk about the sudan, you are talking about my family.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il nome richiama le origini spagnole della mia famiglia e ne produciamo 75.000 bottiglie.
the name refers to my family's spanish origins and we produce 75,000 bottles of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: