Results for demoltiplicazione totale translation from Italian to English

demoltiplicazione
gear ratio

numero dei rapporti e loro demoltiplicazione totale;
the number of gears and their overall ratio;

progetto di demoltiplicazione
multiplier-effect project

demoltiplicazione totale della trasmissione corrispondente alla velocità massima,
overall transmission ratio corresponding to maximum speed,

marcia rapporto del cambio rapporto del differenziale demoltiplicazione totale
"sd" check that the part or characteristic in question conforms to the harmonised requirements adopted in implementation of the relevant separate directive;

rapporto globale di demoltiplicazione
transmission ratio

rapporto di demoltiplicazione della trasmissione
transmission reduction

scatola di trasmissione a demoltiplicazione armonica
harmonic drive gear box

costruttore: … tipo: … demoltiplicazione: 1: …
manufacturer: … type: … gear reduction: 1: …

tipi di veicolo con differenti rapporti globali di demoltiplicazione
vehicle types with different overall gear ratios

il sistema di demoltiplicazione aumenta notevolmente la forza di taglio.
the cam-assisted action greatly reduces the effort required to cut through the cable.

1.5.demoltiplicazione totale per «demoltiplicazione totale», s'intende il numero di giri del motore per ogni giro delle ruote motrici.
1.5.overall gear ratio means the number of turns made by the engine per each turn of the driving wheels.

-se il livello sonoro massimo è ottenuto col rapporto x, il veicolo scelto è considerato rappresentativo del suo tipo soltanto nel caso dei veicoli che hanno una demoltiplicazione totale superiore per x.
-if the highest sound level is obtained at ratio x the vehicle selected is deemed representative of its type only for those vehicles which have a higher overall gear ratio at x.

rapporto di demoltiplicazione ig (cfr. figura 4 dell'appendice 1 del presente allegato);
reduction ratio ig (see figure 4 of appendix 1 to this annex)

-se il livello sonoro massimo è ottenuto con il rapporto x/n, il veicolo scelto è considerato rappresentativo del suo tipo soltanto nel caso di veicoli che hanno una demoltiplicazione totale inferiore per x/n;
-if the highest sound level is obtained at ratio x/n the vehicle selected is deemed representative of its type only for those vehicles which have a lower overall gear ratio at x/n,

1.1.7.fatte salve le disposizioni dei punti 1.1.2 e 1.1.4, i veicoli diversi da quelli delle categorie m1 e n1 (1) aventi lo stesso tipo di motore e/o demoltiplicazioni totali diverse possono essere considerati quali veicoli dello stesso tipo.
1.1.7.notwithstanding the provisions of items 1.1.2 and 1.1.4, vehicles other than those in categories m1 and n1 (1) having the same type of engine and/or different overall gear ratios, may be regarded as vehicles of the same type.