Results for denigratorio translation from Italian to English

la morte del giusto è provocata in un modo beffardo, derisorio, denigratorio.
the death of the just person is provoked in a mocking, sneering, detractive way.

recentemente, questi attacchi sono culminati in un classico programma denigratorio prodotto da una rete televisiva inglese e trasmesso in tre o quattro stati membri.
these attacks culminated recently in a classic hatchet job programme made by an english television company and broadcast in three or four of the member states.

a questo proposito è importante ricordare che un buon numero di esegeti musulmani si è richiamato soprattutto a questo aspetto denigratorio dei versetti cristologici per redigere dei trattati di polemica anticristiana.
here it is important to remember that a large number of muslim exegetes have referred specifically to the denigratory aspect of the christological verses in order to write tracts of anti-christian polemic.

la cour de cassation ha annullato la precedente sentenza di condanna della cour d appel avverso l associazione greenpeace per abuso del diritto alla libert di espressione a seguito di uso denigratorio di marchio di ...
the court of cassation has quashed the previous sentence of the court of appeal against the association greenpeace for abuse of the right to freedom of expression because of the disparaging use of a trademark ...

in terzo luogo, è un incredibile atto denigratorio, un'inimmaginabile discriminazione nei confronti del papa a cui possiamo associare il gruppo alde, ma non certo il parlamento europeo.
third, it is such an unbelievable aspersion, such an unbelievable discrimination against the pope that the alde group may well be identified with it, but under no circumstances should the european parliament be.

questo provocò scioperi e campagne denigratorie da parte di sindacati dalla mentalità ristretta, dopodiché le proposte furono abbandonate e sostituite da un compromesso" morbido".
this led to strikes and smear campaigns by intransigent trade unions, whereupon the proposals were abandoned and replaced by a wishy-washy compromise.