Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denti da scavo.
digging teeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È perciò importante curare i denti da latte?
so it’s important to take care of your milk teeth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halloween è passato, riponiamo nel cassetto costumi mostruosi, denti da vampiro e cappelli [ ... ]
halloween has passed, we can put the monstrous costumes, the vampire teeth and the witch [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• " doppi denti" (persistenza di denti da latte )
"double teeth" (persistence of temporary teeth).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando i denti cambiano: dai denti da latte a quelli permanenti
how teeth develop: the journey from milk teeth to permanent teeth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, un dentista analizzerà i tuoi denti da un punto di vista clinico.
afterwards, a dentist will analyze your teeth at the clinical aspect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è veramente infinita: cappelli da pirata, corone, maschere da sub, denti da vampiro, corna e nasi suini.
you've got options galore, including a pirate hat, crown, scuba mask, vampire teeth, antlers, and a pig nose.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
6. applicare un sottile strato di gel direttamente su tutti i denti da trattare.
6. directly apply a thin layer of gel to all teeth undergoing treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ingestione di cibo, i denti da masticare rettifica, bagnando con la saliva,
– ingestion of food by chewing teeth grinding, moistening with saliva,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. posizionare una goccia di gel in ogni spazio della mascherina in corrispondenza dei denti da trattare.
1. place a small drop of gel into every compartment of the tray for the teeth undergoing treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halloween è passato, riponiamo nel cassetto costumi mostruosi, denti da vampiro e cappelli da strega fino al prossimo anno. inoltre, ieri avete quasi sicuramente passato ...
halloween has passed, we can put the monstrous costumes, the vampire teeth and the witch hats in a draweruntil next year. in addition, yesterday you almost certainly ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto parlando di musica e di vita, non di quattro puffi che si vestono da vampiro e se la tirano non so a cosa...
i'm talking about music and life, not about four pufies dressed by vampires and act conceiting for no reason...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gel dentifricio weleda per bambini è stato ideato, con la collaborazione di medici odontoiatri, per mantenere sani i denti da latte.
the toothpaste gel weleda baby has been conceived, with the cooperation of odotologists, to preserve milk teeth healthy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io preferisco effettuare tale intervento prima che compaiano la maggior parte dei denti da latte per rendere minima la deformazione dei denti e della mandibola che una lingua larga può causare.
i prefer to do tongue reduction before eruption of many of the baby teeth to minimize the deformity of the teeth and jaws that the large tongue can cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i denti da sostituire possono essere montati singolarmente o in gruppo (come un “ponte”) a contatto coi circostanti denti naturali.
the replacement teeth might be single or in a group, and possibly as a 'bridge', attached to neighbouring natural teeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 9 mesi hanno ancora i denti da latte ( come tutti i felini sono difiodonti ) e deboli artigli, con cui sono incapaci di uccidere una lepre.
when 9 months old, the still have their baby teeth (like all felines, they are diphyodont) and weak claws, which are of no use for even killing a hare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così dice il signore contro i profeti che fanno traviare il mio popolo, che annunziano la pace se hanno qualcosa tra i denti da mordere, ma a chi non mette loro niente in bocca dichiarano la guerra.
this is what the lord has said about the prophets by whom my people have been turned from the right way; who, biting with their teeth, say, peace; and if anyone puts nothing in their mouths they make ready for war against him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni fase del trattamento prevede l’utilizzo di un set di 6 aligners se i denti da trattare sono allineati su una singola mandibola, o di 12, nel caso in cui siano interessate entrambe le mandibole.
there are 6 aligners in one set - if teeth are being aligned in one jaw only and 12 - if both jaws are treated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:5 così dice il signore contro i profeti che fanno traviare il mio popolo, che annunziano la pace se hanno qualcosa tra i denti da mordere, ma a chi non mette loro niente in bocca dichiarano la guerra.
5 thus says the lord concerning the prophets who lead my people astray; when they have something to bite with their teeth, they cry, "peace," but against him who puts nothing in their mouths they declare holy war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le benne mordenti sono predisposte per il montaggio di denti da scavo. i denti da imbullonare, realizzati in acciaio antiusura, vengono forniti dietro specifica richiesta del cliente. il numero di denti varia a seconda della larghezza delle valve.
the clamshell buckets can all be fitted with digging teeth. they are made with high wear-resistant steel and supplied at the customer’s request. the number of demountable teeth depends on shells’ width, so it may vary from model to model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: