Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparazioni per profumare o per deodorare i locali
preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cpa 20.41.41: preparazioni per profumare o per deodorare i locali
cpa 20.41.41: preparations for perfuming or deodorising rooms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose
preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose:
preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites:
20.41.41.00 | preparazioni per profumare o per deodorare i locali | 3307.4 | - | s | |
20.41.41.00 | preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites) | 3307.4 | - | s | |
ciò consentirebbe anche di arginare alcuni eccessi relativi ai parametri d’estrazione dell’olio, ai tagli poco delicati con oli di oliva greggi relativamente acidi, e limiterebbe il quantitativo di olio di oliva lampante da deodorare senza deacidificazione.
this would also curb certain excesses when it comes to the parameters for oil extraction or unscrupulous blending with relatively acid crude olive oil and would restrict the quantity of lampante olive oil likely to be deodorised without deacidification.