MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: desaparecidos ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Desaparecidos

English

Forced disappearance#Argentina.27s Dirty War and Operation Condor

Last Update: 2012-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

==Voci correlate==* desaparecidos

English

The tracks were also recorded for the 1999 film "20 Años... 20 Poemas... 20 Artistas" ("20 Years... 20 Poems... 20 Artists").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Monumento in memoria dei Desaparecidos.

English

Memorial for the Disappeared.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

"Sì, in Perù si contano 15.000 desaparecidos.

English

Catherine Binet, in her blog for The Advocacy Project, introduces the series Not One, but Fifteen Thousand Voices by the Peruvian Forensic Anthropology Team (EPAF): "Yes, there are 15,000 missing persons in Peru.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

== Storia ==Questo brano è nato per commemorare il coraggio delle Madri di Plaza de Mayo che denunciano il fenomeno dei desaparecidos.

English

Stefan Johansson (Ferrari), Elio de Angelis, and Marc Surer (Brabham), completed the points-scoring finishers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

===Desaparecidos===Oberst è stato anche chitarrista e cantante della band Desaparecidos.

English

===Desaparecidos (2001–2002, 2012–present)===Oberst is a guitarist and singer for Desaparecidos.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Come un attivista politico, egli ha sostenuto molte cause, tra cui quella di Israele, la condizione dei Sovietica e ebrei etiopi, le vittime del" apartheid" in Sud Africa, desaparecidos" in Argentina, bosniaci vittime di genocidio nella ex Jugoslavia.

English

As a political activist, he has advocated for many causes, including Israel, the plight of Soviet and Ethiopian Jews, the victims of "apartheid" in South Africa, Argentina's "Desaparecidos", Bosnian victims of genocide in the former Yugoslavia, Nicaragua's Miskito Indians, and the Kurds.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Dagli anni settanta è il luogo dove ogni giovedì le madri di Plaza de Mayo, ovvero le madri dei "desaparecidos" si ritrovano a commemorare i figli scomparsi.

English

The Mothers of the Plaza de Mayo took advantage of the symbolic importance of the Plaza to open the public's eyes to what the military regime was doing.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Gli archivi contavano 50.000 persone assassinate, 30.000 scomparse ("desaparecidos") e 400.000 incarcerate.

English

Southern Cone Operation Condor resulted in up to 50,000 killed; 30,000 "disappeared"; and 400,000 arrested and imprisoned.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Ha suonato anche in numerose band indie rock, tra cui i Desaparecidos, The Faint, Commander Venus, Park Ave. e, il suo progetto più recente, Conor Oberst and the Mystic Valley Band.

English

He has also played in several other bands, including Desaparecidos, Norman Bailer (The Faint), Commander Venus, Park Ave., Conor Oberst and the Mystic Valley Band, Arab Strap and Monsters of Folk.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Il 5 luglio 2012 venne condannato a 15 anni di reclusione per rapimento e sottrazione di identità perpetrati nei confronti dei figli dei desaparecidos.

English

On July 5, 2012, Bignone was sentenced to 15 years in prison for his participation in a scheme to steal babies from parents detained by the military regime.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Il 5 luglio 2012 è stato condannato a 50 anni di reclusione per rapimento e sottrazione di identità perpetrati nei confronti dei figli dei desaparecidos.

English

On 5 July 2012, Videla was convicted and sentenced to 50 years' imprisonment for his participation in a scheme to steal babies from parents detained by the military regime.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (Commissione Nazionale sulla Scomparsa delle Persone, CONADEP) fu un organismo argentino, creato dal presidente Raúl Alfonsín il 15 dicembre 1983, poco dopo la sua elezione, per investigare sul destino dei desaparecidos e su altre violazioni dei diritti umani (si veda: guerra sporca) compiuti durante la dittatura militare dal 1976 al 1983.

English

National Commission on the Disappearance of Persons (Spanish: , CONADEP) was an Argentine organization created by President Raúl Alfonsín on 15 December 1983, shortly after his inauguration, to investigate the fate of the "desaparecidos" (victims of forced disappearance) and other human rights violations (see: Dirty War) performed during the military dictatorship known as the National Reorganization Process between 1976 and 1983.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

La musica e i testi dei Desaparecidos sono molto diversi da quelli dei Bright Eyes, avendo più cose in comune con il punk rock che con il folk.

English

The music and lyrics of Desaparecidos differ greatly from Bright Eyes, having more in common with punk rock than Oberst's usual folk rock.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Madri di Plaza de Mayo (in spagnolo "Asociación Madres de Plaza de Mayo") è una associazione formata dalle madri dei "desaparecidos", ossia i dissidenti scomparsi durante la dittatura militare in Argentina tra il 1976 e il 1983.

English

The Mothers of the Plaza de Mayo () is an association of Argentine mothers whose children were "disappeared" during the Dirty War of the military dictatorship, between 1976 and 1983.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Vennero nominati anche cinque segretari:*Graciela Fernández Meijide: Deposizioni*Daniel Salvador: Documentazione e elaborazione dati*Raúl Aragón: Procedure*Alberto Mansur: Affari legali*Leopoldo Silgueira: Amministrazione== Voci correlate ==* Operazione Condor* Nunca más* Notte delle matite spezzate* Processo di Riorganizzazione Nazionale* Voli della morte* Desaparecidos* Legge del Punto Finale* Legge dell'Obbedienza Dovuta* Madri di Plaza de Mayo== Collegamenti esterni ==* Il rapporto "Nunca Más" del CONADEP* Il rapporto "Nunca Más" del CONADEP

English

Five secretaries were also named:*Graciela Fernández Meijide: Depositions*Daniel Salvador: Documentation and Data Processing*Raúl Aragón: Procedures*Alberto Mansur: Legal Affairs*Leopoldo Silgueira: Administrative==See also==*Archivo Nacional de la Memoria*Batallón de Inteligencia 601*List of truth and reconciliation commissions*Mothers of the Plaza de Mayo*Grandmothers of the Plaza de Mayo==References==== External links ==* The "Nunca Más" (Never Again) CONADEP Report

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Se voti per il PRI ricorda che i prossimi desaparecidos potrebbero essere i tuoi figli o qualsiasi altra persona cara."

English

If you vote for the PRI , remember that the next people to disappear could be your sons or any loved one.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Anche il blog Familiares de Desaparecidos rappresenta un punto d'incontro per le famiglie uruguaiane di desaparecidos che non hanno smesso di cercare e per le persone che vivono in Uruguay o sono in esilio:

English

The blog Familiares de Desaparecidos also reunites the Uruguayan families of missing people that have not stopped searching and gathers together the efforts of people who live in Uruguay or are in exile:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Ci siamo avvicinati alle testimonianze, abbiamo analizzato questioni e citato canzoni popolari che chiedono "Dove vanno a finire i desaparecidos?"

English

We got closer to testimonies, we opened up contexts, and we introduced popular songs which ask, "Where do the missing people go?"

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Le famiglie e gli amici dei desaparecidos cercano di mantenere vivo il ricordo, in modo che anch'esso non diventi vittima della sparizione.

English

We see, therefore, family and friends making an effort to fight so that memories are not another victim of the forced disappearances.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:feriae (Latin>Swedish) | hindi essay on if there is no exams wikipedia (English>Hindi) | enna panringa (Tamil>English) | based (English>Tamil) | vem me foder (Portuguese>English) | bakit ba umuulan (Tagalog>English) | sawadikap (Thai>French) | mera sir ghum raha hais (Hindi>English) | rastrapati ki english (Hindi>English) | kal aap ku nahi aye in to english (Hindi>English) | 就是奶油乾酪 (Chinese (Simplified)>Malay) | menagainstrape (Swahili>French) | λαδοκολλα (Greek>English) | japanese (Chinese (Simplified)>Japanese) | nugarvor pathukappu essays in tamil (Tamil>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK