Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descritti dettagliatamente uno per uno: l'ambiente, le donne,
accurately described one by one: look and atmosphere, girls,prices,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi orologi sono descritti dettagliatamente nel libro rolex acciaio.
these watches are described in detail in the book steel rolex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno descritti dettagliatamente nelle decisioni relative ai programmi specifici.
they will be set out in more detail in the decisions on the specific programmes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli obblighi relativi a tali richieste vengono descritti dettagliatamente nella direttiva.
obligations related to such applications are detailed in the directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
questi punti sono descritti dettagliatamente nel manuale di stress e salvataggio subacqueo ssi.
these points are covered in further detail in you ssi diver stress and rescue manual.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
nei rapporti di analisi dovranno essere descritti dettagliatamente i metodi di pretrattamento adottati.
analysis reports shall include full details of the methods of pre-treatment used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i progetti finanziati sono descritti dettagliatamente in memo/09/542 , memo/09/543 .
the funded projects are further described in the memo/09/542 , memo/09/543
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frag shield è descritto dettagliatamente a pagina .
frag shield is described in detail on page .
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
tale processo è descritto dettagliatamente al capitolo 6.
this process is described in more detail in chapter 6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le preparazioni e i materiali di riferimento, nel caso vengano utilizzati, devono essere identificati e descritti dettagliatamente.
if other reference preparations and standards are used, they shall be identified and described in detail.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i principali vantaggi di questo metodo evoluzionista sono stati descritti dettagliatamente nel punto riguardante gli obiettivi dell'evoluzione.
the main advantages of this evolutionary method have been described in detail in the point about the objectives of evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la procedura di certificazione è descritta dettagliatamente nel manuale di certificazione.
the exact certification procedure is detailed in the eduqua manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problematiche sono descritte dettagliatamente nella valutazione dell'impatto allegata.
these challenges are described in detail in the accompanying impact assessment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le condizioni di conservazione sono descritte dettagliatamente nel paragrafo destinato ai medici o agli operatori sanitari.
storage conditions are detailed in the section intended for medicinal or heathcare professionals.
le applicazioni standard di questo trattamento sono descritte dettagliatamente in seguito nel paragrafo relativo alle applicazioni cliniche.
typical methods of treatment are described in detail in chapter ii (applications), while the fundamentals are presented in this section.
l'unica misura descritta dettagliatamente è la ristrutturazione finanziaria proposta nell'ambito del concordato.
the only measure described in detail is the proposed financial restructuring through the arrangement with the creditors.
in caso venga ripresa la terapia con tracleer, è necessario seguire le linee guida descritte dettagliatamente nelparagrafo 4.2.
re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2.
a ciò si aggiungono le sfide settoriali descritte dettagliatamente nella comunicazione sull'applicazione del diritto comunitario dell'ambiente5.
to these are added the sectoral challenges described in detail in the communication on 'implementing european community environmental law'5.