Results for desideravamo translation from Italian to English

abbiamo trovato quello che desideravamo.
we found what we wanted.

infatti, desideravamo quanto più progresso possibile.
in fact we wanted as much progress as possible.

noi desideravamo che sapessero come comportarsi in modo responsabile.
we hope that as they gain awareness of the issue, they will act in a responsible way.

da molto tempo desideravamo l’abbonamento a 30giorni
we wished for the subscription to 30days for a long time

desideravamo soltanto che si sapesse che non sottoscriviamo quei paragrafi della risoluzione.
and you should know that we do not support those paragraphs of the resolution.

al momento di preparare l' ampliamento non desideravamo uno sviluppo in tale direzione.
in preparing for enlargement, we did not desire this development.

pertanto non potevamo chiedere agli osservatori di restare, anche se era ciò che desideravamo.
therefore we could not ask the observers to remain even if that is what we wanted.

ci conoscevamo già da 10 anni. da cinque anni desideravamo avere un bambino, che però non arrivava.
we've known each other for ten years, we've wanted to have kids for five years, but it wasn’t going as planned.

non siamo contrari ad eurodac per principio, desideravamo solo poter disporre di più tempo per la discussione.
we are not against eurodac, in principle, but we would have liked more time for consultation.

abbiamo trovato quello che desideravamo, natura, piscina e relax. assunta&mariano da roma.
we found what we wanted, nature, swimming and relaxation. assunta & mariano rome. (translated with google translate)

in conclusione, valutando la nostra esperienza e quello che desideravamo, l'agriturismo è sicuramente consigliato.
in conclusion, considering our experience and what we wanted, the farmhouse is definitely recommended. (translated with google translate)

altri potranno pensarla diversamente, ma l' accordo ci permette di arrivare al punto che desideravamo raggiungere in questa fase.
others might give it another name, but it gets us to where we want to be at this point.

desideravamo raggiungere il maggior numero possibile di persone tramite spot pubblicitari, manifestazioni, uno specifico sito su internet e vario materiale informativo.
our aim was to draw attention to the largest audience possible, through a spot, the internet website as well as information material.

in primo luogo, vorrei congratularmi con la commissione per questo ottimo testo, che raccoglie molti dei principi basilari che desideravamo vedere sanciti.
firstly, i want to congratulate the commission on this text. it is a good text.

desideravamo, in tal modo, sottolineare l'importanza che diamo alla lotta all'intolleranza fondata sul credo o sulla religione.
we wanted, in this way, to underline the importance we place on the fight against intolerance based on belief or religion.

il compromesso su cui ora dobbiamo decidere non è purtroppo all'altezza dell'azione necessaria che noi del gruppo gue/ngl desideravamo.
the compromise on which we now have to decide unfortunately falls far short of the necessary action that we in the gue/ngl group wanted.

"È stata una sfida introdurre una nuova soluzione d'imballaggio, in quanto desideravamo che i prodotti mantenessero lo stesso profilo di qualità elevata.
"it was a challenge to change the packaging solution, as we wanted to ensure that our products retain their image of high quality.

qualità dell’immagine, facilità di utilizzo, anche con gli obiettivi m-mount non fujifilm, desideravamo risultati all’altezza della x-pro1.
image quality, ease-of-use—even with non-fujifilm m-mount lenses, we wanted results worthy of the x-pro1.