Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desideriamo sapere:
desideriamo sapere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il motivo
why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il motivo?
can clinton effectively claim the nomination?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideriamo sapere il più possibile sulla sua persona.
be prepared we want to learn as much as possible about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creduto di sapere il significato .
forward in the knowledge that i am doing the work, not you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sapere il mistero di dio?
do you want to know god's mystery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere il valore indicativo.
vorrei sapere il valore indicativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza neppure sapere il perché?
they have the right what fuckin' right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi faremo sapere il prima possibile
as per my previous email
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la donna replicò: ma io voglio sapere il motivo per cui non posso entrare
this lady said, “i want to know why.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere il prezzo che vuoi cambiare.
let us know the price that you want to charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere il vostro orario di arrivo.
please let us know your arrival time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideriamo sapere se esistono statistiche sul numero di richiedenti asilo arrestati.
we would like to know whether there are any statistics on the number of asylum seekers apprehended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e, infine, volete sapere il mio vincitore?
and finally, do you want to know my winner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome del parlamento desidero sapere il motivo per cui il consiglio ritiene di non doverci consultare nuovamente.
i should like to know, on behalf of this house, why the council feels it has no obligation to reconsult us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
desidero sapere il motivo per cui questo quadro, che in realtà è perfetto, debba essere modificato o smantellato.
i would like to know why something that is in fact perfect has to be changed or dismantled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le famiglie amano imparare cose personali su di te, vogliono sapere il motivo sottolineatura per voi cercando di essere alla pari o baby sitter.
families love to learn personal things about you; they want to know the underlining reason for you seeking to be an au pair or nanny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiedo di informare la commissione che anche noi desideriamo sapere che tipo di coinvolgimento ha avuto la lettonia nella vicenda.
i would ask you to convey to the commission that we too wish to know about the part played by latvia in what has happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo alcuni mesi mi hanno trovato un'ernia del disco cervicale, ma continuavo a non sapere il motivo delle cadute che tanto mi preoccupavano.
after a few months they detected me a herniated cervical disk but continued without knowing the reason why i kept on falling which concerned me the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo, almeno per cortesia nei confronti di questo parlamento, che dovrebbe giungere tempestivamente e gradirei sapere il motivo per il quale non è ancora presente.
i think, out of all courtesy to this house, he should be here promptly and i would like an explanation as to why he is not here. .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: