Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destinatario e-mail
email receiver
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
manca il destinatario dell'e-mail nell'escalation '{0}'.
the e-mail receiver is missing in the '{0}' escalation.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inserire destinatario e mittente
pwede po mag apply ng trabaho sa compony mo
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia il report ad un destinatario e-mail
send the report to an e-mail recipient
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
specificare il destinatario dell'e-mail oppure selezionare un'altra azione.
specify the e-mail receiver or select another action.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il destinatario e la struttura dell’e-mail possono essere configurati.
the receiver and structure of the e-mail are configurable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numero del destinatario e/o nome *
number of consignee and/or name *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se i dati del test vengono ricevuti all'indirizzo impostato per il destinatario (e-mail o ftp), tutte le impostazioni sono corrette.
if the test data is received by the set e-mail recipient address, all settings are proper.
se i dati del test relativo ai dati registrati vengono ricevuti all'indirizzo impostato per il destinatario (e-mail o ftp), tutte le impostazioni sono corrette.
if the recorded data test data can be received by the set recipient address (e-mail or ftp) all settings are proper.