Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giorni ed orari di apertura
days and hours of opening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni ed orari
information - timetables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzi ed orari:
price and departure times:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 giorni ed oltre
7 days and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offerta e servizi - prezzi ed orari
pricing and additional services - opening hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date ed orari di arrivo e partenza previsti
dates and times of expected arrival and departure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è inolre la possibilità di concordare altri giorni ed orari con un minimo di 6 pax.
furthermore there is the possibility to arrange and book different departure times and days with a minimum of six persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per informazioni sui treni ed orari: www.trenitalia.com
for information on trains and times: www.trenitalia.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- trieste - storia dell'azienda, servizi ed orari
- trieste - bus company of trieste (lines and timetables)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati in famiglia vio 12 giorni ed è stato fantastico.
we stayed at family vio 12 days and it was fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 giorni: ed ecco le nostre cinque femmine aprire gli occhi.
20 days: and here are our five females to open the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, su richiesta e a spese dell'interessato, tale ufficio può consentire che la presentazione avvenga in giorni ed orari diversi.
however, the said office may, at the request and expense of the party concerned, allow the documents and the goods to be presented outside the appointed days and hours.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
le parti coordineranno tariffe ed orari di tutti i loro voli a livello mondiale.
the parties will co-ordinate fares and schedules for all flights world-wide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’incubazione dura 56 giorni ed avviene generalmente nel mezzo della stagione delle piogge.
the incubation lasts 56 days and it takes place generally in the midst of the rainy season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’incubazione dura circa 30-35 giorni ed è praticata quasi esclusivamente dalla femmina.
the incubation lasts about 30-35 days and is done practically all the time by the female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno ed ogni ora
every day and each hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile chiedere la modifica di date ed orari della vostra prenotazione ma ogni modifica comporterà un sovrapprezzo.
you can change booked date and/or time, but for every change you’ll pay an additional charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, il personale è completamente disponibile per la preparazione di pappe,brodini,omogeneizzati,variazioni ed orari diversificati.
yes, the staff is completely available for the preparation of baby food, barber, homogenized, variations and different times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorni ed orari di apertura: aperta dal 1° settembre al 30 aprile, la domenica dalle ore 10,00 alle 14,00 (ora legale alle 15,00).
opening days and times:: it is open from the 1st september to the 30th april, on sundays from 10 am to 2 pm (3 pm summer time).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed in questo giorno, ed in questa ora
and this day, and in this hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: