Results for detestiamo translation from Italian to English

"direi di sì, no?" "ma perché lo detestiamo?
"but... that's absurd!" he cried, flushing.

se detestiamo nel nostro cuore. mr dawkins avrebbe potuto fare veramente un punto valido
mr dawkins could have made a really valid point by telling these people that they do not

12 – detestiamo fare l’amore quando non ne abbiamo voglia, ma lo facciamo comunque, e tu non sarai in grado di cogliere la differenza.
12 – we hate making love when we don’t feel like it, but we do it anyway, and you will never be able to notice the difference.

anche noi detestiamo le montagne di carta, ma a causa dei requisiti che dobbiamo controllare, ricontrollare e controllare ancora una volta per garantire un efficace controllo finanziario, le esigenze amministrative che qualcuno definisce burocrazia sono inevitabili.
we detest the excess of paper, but given the requirements that we have to check and re-check and double check in order to guarantee effective financial control, sometimes the requirements of administration, which some call bureaucracy, are unavoidable.

poiché l' austria ha un presidente del consiglio provinciale a klagenfurt che si è espresso in un modo che lei ed io detestiamo in egual misura, lei ha punito per mezzo di sanzioni l' intero paese e tutta la sua popolazione, compresi quanti hanno votato contro il partito in questione, senza precisare in che consista il reato commesso.
because austria has a county mayor in klagenfurt who has expressed himself in a way for which you and i feel equal revulsion, you have punished a country with sanctions and you are punishing a people with sanctions, including those individuals who may have voted against the party in question, and this without specifying what their crime entails.