Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui deve arrivare sotto sera.
here it is necessary to arrive towards evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la posta deve arrivare ovunque.
the post office should reach everyone everywhere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fin dove deve arrivare la liberalizzazione?
how far must liberalisation be taken?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la chiesa deve arrivare a questo punto.
the church must come to the same place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo aiuto deve arrivare il prima possibile.
this help must be forthcoming as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa forza vi deve arrivare dall'alto!
but this power must come to you from on high!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'armonizzazione è indispensabile e deve arrivare prima possibile.
there has to be harmonisation and it must come as quickly as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la reazione deve arrivare anche e soprattutto dal parlamento europeo.
and that reaction must also, and above all, come from this european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quindi questa integrazione è indispensabile e deve arrivare al più presto.
this integration is therefore crucial and must happen as soon as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per acquistare il pesce che si deve arrivare nelle prime ore del mattino.
to buy fish you must get there early in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto sta che la tensione che deve arrivare allo spettatore, e arriva eccome.
and yet the tension that spectators should feel is powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerà prendere decisioni in proposito e deve arrivare un nuovo impulso dal neopresidente.
decisions will have to be taken on this issue, and fresh impetus must come from the new president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo messaggio deve arrivare oggi stesso alla commissione, e la commissione dovrà ascoltarlo.
that message must be taken back from here today. the commission must listen to it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
attenzione: in caso di oggetti pesanti l'avvitamento deve arrivare alla muratura sottostante.
caution: with heavy objects, ensure that the screws penetrate into the underlying masonry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
48. se la chiesa intera assume questo dinamismo missionario deve arrivare a tutti, senza eccezioni.
48. if the whole church takes up this missionary impulse, she has to go forth to everyone without exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(. ..) deve arrivare la fine di tutte le atrocità e la costruzione di cammini di pace.
(...) “there must be an end of all atrocities and the building of the ways of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si può ottenere di più si deve arrivare, e se non - allora che nulla di essere sconvolto?
if you can get more you have to get, but if not - then that nothing to be upset?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrebbero promosse azioni coordinate ed efficaci nei fori internazionali; l'ue deve arrivare a parlare con una sola voce.
coordinated, effective measures should be promoted in international forums; the eu must manage to speak with one voice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una fisica divertente gioco di guida basato dove si deve arrivare la palla gialla per l'uscita! può yo....
a fun physics based driving game where you have to get the yellow ball to the exit! can yo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 dicembre: è già al lavoro, si fa fotocopiare l'elenco di tutte le case, deve arrivare a tutte.
8 december: she was back at work and had the list of all the homes photocopied as she plans to visit them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: