Results for deve attenersi translation from Italian to English

e dio deve attenersi a tutto quello che il papa dice.
and god has to adhere to what he says.

l'ente deve attenersi in via continuativa a questo metodo;
such discretion must be exercised on a consistent basis,

il ces deve attenersi alle questioni economiche e tralasciare quelle politiche.
the esc is concerned with economic and social issues, not politics.

inoltre, anche il papa nel suo magistero deve attenersi a certi criteri.
in addition, even the pope must keep to certain criteria in his magisterium.

ogni operatore di numeri a pagamento in svizzera deve attenersi a tali regolamenti.
all providers of premium-rate numbers in switzerland must adhere to these regulations.

la presidenza non può comportarsi in modo diverso. essa deve attenersi a tali principi.
the presidency cannot do otherwise; it has to adhere to the principles decided by the council.

dispone unicamente dei poteri specifici conferitigli dal trattato, al quale deve attenersi.
it only has at its disposal the specific powers conferred by the treaty. it must comply with the latter.

il presidente deve attenersi al regolamento e agire di conseguenza: la questione è chiusa.
the president must conform to the rules of procedure and act accordingly: the matter is closed.

tale cooperazione, tuttavia, è sempre soggetta ai limiti giuridici cui la commissione deve attenersi.
this cooperation is, however, always subject to the legal constraints imposed on the commission.

la banca nazionale deve attenersi a parecchie prescrizioni legali e le autorità vigilano sul suo operato.
there are many statutory requirements which the national bank must adhere to. it is also subject to supervision by the authorities.

secondo, il parlamento europeo deve attenersi ai trattati ed essere cosciente della sua sfera di competenza.
secondly, it has to abide by its treaties and be aware of its areas of jurisdiction.

per garantire un impiego sicuro ed efficace di rebif 22 microgrammi, deve attenersi alle seguenti raccomandazioni:
to assure safe and effective use of rebif 22 micrograms, you should consider the following:

l'esercente deve attenersi ai requisiti di aeronavigabilità applicabili ai velivoli utilizzati per il trasporto aereo commerciale.
an operator shall comply with any airworthiness requirements applicable to aeroplanes operated for the purpose of commercial air transportation.

l'esecuzione del bilancio destinato alla politica dei consumatori deve attenersi scrupolosamente alle disposizioni contemplate nel regolamento finanziario.
the consumer policy budget must and will be executed in strict accordance with the rules set out in the financial regulation.

«a quali fondamentali esigenze deve attenersi ogni marxista nell'esaminare il problema delle forme di lotta?
what are the fundamental demands which every marxist should make of an examination of the question of forms of struggle?

la francia deve decidere se fa parte dell' unione o meno: se fa parte dell' unione deve attenersi alle sue norme.
france has to decide whether it is in the eu or not. if it is in the eu it must play by the rules.