Results for deve sporgere denunica translation from Italian to English

nessuna parte dei finestrini deve sporgere oltre il fuoritutto del veicolo.
no part of the window shall project beyond the extreme outer edge of the vehicle.

nessuna parte rigida del veicolo deve sporgere entro il settore tratteggiato del disegno.
no rigid part of the vehicle may project into the shaded area of the diagram.

nessuna parte rigida del veicolo deve sporgere nell'area ombreggiata indicata nella figura.
no rigid part of the vehicle may project into the shaded area shown on the figure.

noi lo sappiamo che in tribuna non ci si deve sporgere ed agitare, ma certo queste persone non ne erano al corrente!
we know that it is not right to agitate from the public gallery, but these people were surely unaware of that!

il cilindro dell'interruttore a chiave non deve sporgere di più di 1 mm dalla cappottatura e la parte sporgente deve essere conica.
the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.

anche se sto prendendo con salsiccia o formaggio, nulla deve sporgere oltre il bordo e su qualsiasi punto deve trovarsi su un altro più di copertura.
even though i'm taking it with sausage or cheese, nothing must protrude over the edge and on no point may lie on another as more covering.

nel caso in cui il bagaglio registrato sia danneggiato, il passeggero deve sporgere reclamo per iscritto al vettore entro sette giorni dalla data di ricevimento del bagaglio.
if checked baggage is damaged, the passenger must write and complain to the carrier within seven days from the date the baggage was received.

il cilindro dell'interruttore a chiave non deve sporgere di oltre 1 mm rispetto alla sede e la parte sporgente deve avere forma conica.
the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.

la sua altezza inoltre secondo i canoni classici, deve sporgere dal collo della giacca di circa un centimetro e mezzo per evitare che la cravatta annodata non risulti troppo sporgente sulla nuca.
the collar's height, according to classic rules, must extend beyond the collar of the jacket approximately a centimeter (0.6 in.) to avoid having the knotted tie protrude too much at the nape of the neck.

se l'imboccatura del serbatoio è collocata su un lato del veicolo, il suo tappo, chiuso, non deve sporgere rispetto alle superfici adiacenti della carrozzeria.
if the filler hole is situated on the side of the vehicle, the filler cap shall not, when closed, project beyond the adjacent surfaces of the bodywork.

nel caso in cui il bagaglio registrato sia danneggiato, il passeggero deve sporgere reclamo per iscritto entro sette giorni, e in caso di ritardo entro ventun giorni, dalla data in cui il bagaglio è stato messo a disposizione del passeggero.
in the case of damage to checked baggage , the passenger must write and complain within seven days , and in case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger's disposal.

nessun componente dell'impianto gpl, ivi compresi i materiali di protezione che fanno parte di tali componenti, deve sporgere oltre la sagoma del veicolo ad eccezione del bocchettone di riempimento, che può sporgere al massimo di 10 mm rispetto alla sua base.
no component of the lpg-system, including any protective materials which form part of such components, shall project beyond the external surface of the vehicle, with the exception of the filling unit if this does not project more than 10 mm beyond the nominal line of the body panel.

un retrovisore esterno il cui bordo inferiore è situato a meno di 2 m dal suolo mentre il trattore è sotto carico, non deve sporgere di oltre 0,20 m rispetto alla larghezza fuori tutto, dalla parte del retrovisore, del trattore isolato o del complesso trattore‑rimorchio, non munito di retrovisore.
where the bottom edge of an exterior rear-view mirror is less than 2 m above the ground when the tractor is laden, this rear-view mirror must not project more than 0,20 m beyond the overall width of the tractor or tractor-trailer combination measured without rear-view mirrors.