Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e avere la mente, i suoi desideri
with his mind and his desires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono di avere la mente di cristo.
you are to have the mind of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la mente
for the mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere la mente sana non ha niente a che fare
having a sound mind has nothing to do with belonging to a church,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi avere forza
c'e qualcuno che ti sostiene
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
illumini la mente,
to illuminate the mind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati di avere la mente limpida quando giochi.
* make sure that you have a clear mind when gambling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo avere la mente sgombra e restare speranzosi!”.
let us be clear-minded and let us keep hope !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi avere fiducia in te
“you have to trust yourself”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
devi avere buona volontà.
you must have good will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi avere in mano il dispositivo
you will need physical access to the device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'devi avere questo software.
'you must have this software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi avere tra 18 e 30 anni;
- you must be between 18 and 30 years old;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi avere almeno 18 anni per giocare
you must be at least 18 years old to play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi avere javascript attivato per vederlo.
you need javascript enabled to view it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per giocare bene a calcio, devi avere la passione per il gioco.
to play beautiful football, you must have passion for the game.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
allora tu devi avere una vita di preghiera ininterrotta.
then, you must have a life of uninterrupted prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora, per essere un hacker, devi avere la mentalità dell'hacker.
again, to be a hacker, you have to enter the hacker mindset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ccd apogee: sono supportate solo le versioni usb. devi avere la libusb installata.
apogee ccds: only usb versions are supported. you must have libusb installed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per cogliere i significati di queste opere d arte bisogna avere la mente sgombra e un profondo atteggiamento di osservazione.
a personal effort is required to understand the observed object, imagining that there is a door to open into another world. it is not a quality that can be faked in order to obtain that atmosphere required by a great artist. t grasp the meaning of works of art it is necessarily to have a clear mind and a profound attitude of observation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: