Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora devi invitare i tuoi amici.
you should invite your friends now.
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi superiori hanno deciso che puoi diventare mago insegnante.
you have been chosen by the elders to become a wizard master.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il salone sarà un posto ideale per salutare i tuoi amici.
the lobby lounge will be an ideal place to greet your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi accompagnare i tuoi figli a scuola?
need to accompany your three kids to school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo che devi inseguire i tuoi obiettivi.
- i think you have to follow your own goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non la devi bere, è per i tuoi piedi.”
you don’t have to drink it, it’s for your feet.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come angelo custode devi combattere i tuoi nemici con le frecce.
as the guardian angel you need to fight foes with arrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato divertente salutare i mapuche con il nome del mio gatto.
it was funny to greet the mapuches with my cat's name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo fissare un prezzo per i tuoi spazi e al resto pensiamo noi.
you just have to set a price for your unsold spaces and we do the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il membro dimissionario geuenich coglie l'occasione per salutare i membri.
mr geuenich, who was resigning, took the opportunity to take leave of his colleagues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devi semplicemente cliccare qui per aprire un conto neteller e depositare i tuoi soldi.
simply click here to open a neteller account and deposit your money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre foto ritraggono i prigionieri che lanciano in aria i cappelli per salutare i loro liberatori.
others picture exuberant internees throwing their caps in the air and cheering their liberators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi comprare l'esatto ammontare di fg necessari per ripagare i tuoi scams.
- you must purchase exactly the amount of fg needed to repay your scams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assumiamo che la favorevole introduzione di nis nei tuoi laboratori catturi l'interesse dei tuoi superiori.
let us assume that your successful introduction of nis in your laboratory caught your superiors' interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, innanzi tutto desidero salutare i colleghi presenti e l' onorevole sakellariou.
mr president, first i want to congratulate mr sakellariou and everyone here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
descrizione :l'inverno è qui, e toto è il primo a salutare i suoi amici polare.
description :the winter is here, and toto is the first to greet his polar friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parole e le immagini non bastano per descrivere santorini; devi visitarla e vederla con i tuoi occhi!
words and photos are not enough to describe santorini – you have to visit and see it with your own eyes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 terminata la navigazione, da tiro approdammo a tolemaide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro.
7 and we, having finished the course, from tyre came down to ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' venuto il momento di salutare i mie compagni di attraversata, probabilmente ci rincontreremo nel sud est asiatico tra qualche settimana.
the time has come to say goodbye to my ferry companions, probably we will meet up again in south-east asia in a few weeks time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome dei bretoni di francia, dunque, io vorrei salutare i galiziani di spagna, fratelli nella tragedia della marea nera.
on behalf of the people of brittany in france, i would therefore like to pay tribute to the people of galicia in spain, whose lives have also been affected by an oil slick.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: