Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doveva finire il lavoro a fine febbraio
the carpenter was not honest
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potevo finire il lavoro nella pioggia.
the rain kept me from being able to finish my work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve finire il
must finish on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questo può finire il lavoro di conversione perfettamente.
it can finish the conversion job perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora i mostri stanno tornando per finire il lavoro.
now the monsters are returning to finish the job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo finire di zappare il mio orticello.
i have to finish hoeing my backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli finire il lavoro. e indovinate chi è il conducente?
he will finish the job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo finire di costruire.
i have to finish building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non può finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino
to finish it, all that behold it begin to mock him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre riusciti a finire il lavoro nelle 40 ore settimanali.
it’s always been possible for us to get our work done in 40 hours per week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci aiutano a finire il lavoro. meno domande, più azioni nefande.
not helping us get things done. less q q, more pew pew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo significa che non dovrete camminare carponi per ore per finire il lavoro.
this means that you do not have to crawl around on the floor for hours to complete this annoying job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il governo e la città di reykjavik erano però determinati a finire il lavoro.
instead, the government and city of reykjavik were determined to finish the job.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro.
saying, 'this man began to build, but could not finish.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, per questi ultimi non è stato possibile completare il lavoro entro le scadenze.
sadly, one was not possible. i appreciate how little time parliament has available.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
signor presidente, onorevoli deputati, la commissione ne sta discutendo proprio adesso ed è lungi dal concludere i suoi lavori entro oggi.
mr president, ladies and gentlemen, the commission is discussing this issue right now but it will be very surprising if its work is completed today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: