Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerchi qualcosa di particolare?
looking for something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuno ha qualcosa di particolare:
each flavor has something specific:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
state cercando qualcosa di particolare?
are you looking for something specific?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tornare a casa ha qualcosa di particolare.
there is something about coming home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di particolare...
the principal façade...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È successo qualcosa di particolare nel programmaname
something special happened in the program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se siete alla ricerca di qualcosa di particolare:
if you are looking for something special:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un linguaggio lazy accade qualcosa di più particolare.
in a lazy language, something stranger happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti viene in mente qualcosa, c'è qualcosa di particolare?
can you think of something, anything at all ?
Last Update: 2018-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, il v2 è bello, ma gli as hanno qualcosa di particolare.
when i get it, i will test it, as well as the medion. s3747
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. try on : indossare qualcosa per provare come va.
3. try on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando di indossare qualcosa di simile per evitare di aggravare quel nervo.
i highly recommend wearing something like this to keep from aggravating that nerve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errori non se li concedeva, ma proprio per questo era qualcosa di particolare?
she rarely allowed a mistake to slip through, but did that make her anything special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indossare colori che non abbiamo mai messo. fare qualcosa di artistico, un progetto creativo.
wear a color you've never worn. do something artistic, a creative project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sottoscrivo tutto quello che è stato detto sinora, ma vorrei aggiungere qualcosa di particolare.
i endorse all they have said thus far but i would like to add a specific point of my own.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
programma settimanale: oggi è una giornata così bella, oggi volete vivere qualcosa di particolare!
weekly programme: it's such a beautiful day today that you want to experience something special!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: