Results for devono essere dotati di mezzi translation from Italian to English

6 gli ispettori devono essere dotati di congrui mezzi di identificazione.
inspectors shall be provided with suitable means of identification.

i carrelli devono essere dotati di ammortizzatori buon fine
the trolleys shall be equipped with proper end dampers

i seguenti tipi di carri devono essere dotati di wsp:
the following types of wagons shall be fitted with wsp:

oltre i rivelatori devono essere dotati di sistemi cottage,
besides the detectors must be equipped cottage systems,

pertanto, tutti i cavi devono essere dotati di canaline metalliche
therefore all the cables shall be provided with metallic piping

gli impianti di trasformazione di categoria 3 devono essere dotati di:
category 3 processing plants shall have:

i prodotti devono essere dotati di un certificato di omologazione del tipo.
products shall have a type-certificate.

4.13 tutti i mattatoi devono essere dotati di locali di stabulazione5.
4.13 under the new regulation, all slaughtering enterprises have to provide waiting pens5.

i locali di lavoro devono essere dotati di materiale di pronto soccorso.
workplaces must be fitted with first aid equipment.

i progetti devono essere dotati di risorse finanziarie commisurate alle ambizioni dichiarate;
projects must be provided with funding set at a level commensurate with the declared ambitions.

gli ascensori devono essere dotati di mezzi che consentano di liberare e di evacuare le persone imprigionate nella cabina.
lifts must be equipped with means enabling people trapped in the car to be released and evacuated.

le zattere di salvataggio devono essere dotate di:
the life-rafts shall be equipped with:

i locali devono essere dotati di un’adeguata illuminazione naturale e/o artificiale.
facilities must have adequate natural and/or artificial lighting.

tali zone di pendenza devono essere dotate di un rivestimento antiscivolo.
such sloping areas shall be provided with a non-slip surface.

le docce devono essere dotate di acqua corrente calda e fredda.
the showers must be equipped with hot and cold running water.

le autorità di vigilanza finanziaria europea devono essere dotate di ampi poteri.
the european financial supervisory authorities must be provided with extensive powers.

la nave deve essere dotata di mezzi per la tempestiva rivelazione e segnalazione di incendi:
means shall be provided to detect and give alarms at an early stage in case of fires:

1 la nave deve essere dotata di mezzi per la tempestiva rivelazione e segnalazione di incendi:
.1 means shall be provided to detect and give alarms at an early stage in the event of fires:

le macchine semoventi con conducente trasportato devono essere dotate di mezzi che scoraggino l'avviamento del motore da parte di persone non autorizzate.
self-propelled machinery with a ride-on driver must be so equipped as to deter unauthorized persons from starting the engine.

le autorità portuali - ha sottolineato - devono essere dotate di una maggiore forza contrattuale».
the harbour authorities - it has emphasized - must be endowed of a greater contractual force”.